"Уильям Фолкнер. Ad astra" - читать интересную книгу автора

старом. - Пару секунд он со спокойным, серьезным лицом смотрел на свой
стакан. - Я возвращаюсь домой; я говорю своему отьец: в университат я
узнал, что так есть не хорош: барон из меня не быть. Он не может поверить.
Он говорит о Германии, стране отцов; я говорю ему: да, это так, so. Ты
говоришь - страна отцов; я - страна братьев; я говорю, слово отьец есть
пережиток варварства и будет первым сметено прочь: это есть символ той
иерархии, которая запятнала историю человечества несправедливостью
произвола вместо морали, силы вместо любви.
Из Берлина вызвали одного, из армии приехал другой. Я все-таки говорю:
барон из меня не быть, потому что так есть не хорош. Мы в маленьком зальце,
где мои предки висят на стенах; стою под ними как перед военным трибуналом;
я говорю, Франц пусть будет барон, потому что мне не быть. Отьец говорит,
ну, ты ведь можешь, ты должен, это для Германии. Тогда я говорю, для
Германии, значит, жена моя будет баронесс? И как перед трибуналом я им
говорил, что женился на дочь музыканта, который был из крестьян.
На том и решили. Тот, который из Берлина, должен стать барон. Он и
Франц близнецы, но Франц уже капитан, а в армии самый простой капитан может
есть из одного котелка с нашим кайзер - ему не надо быть барон. И вот я в
Байрёйте с мой жена и мой музыка. Выходит так, словно я умер. Не получаю ни
одного письма, пока не приходит вьесть, что отец умер, и я убил его, а тот
брат из Берлина теперь дома, чтобы быть барон. Но он не оставаться дома. В
1912 году в берлинской газете он умер рукой мужа какой-то дамы, и вот Франц
в результате все-таки барон.
Потом война. Но я в Байрёйте с мой жена и мой музыка, потому что мы
думаем, это не будет долго, поскольку прежде это не был долго. И вот самый
разгар, отечеству для его честь нужны мы, студенты, но когда мы стали
нужны, отечество это не знать. А когда оно осознать, что мы ему нужны, было
поздно, и ему уже годился любой крестьянин, кого потрудней убить. И вот...
- Зачем же вы тогда пошли? - сказал Блэнд. - Женщины заставили? Может,
тухлыми яйцами закидали, а?
Немец поглядел на Блэнда.
- Я есть немец; это выше мой существо, выше я. Немец; не барон, не
кайзер. - Затем, хоть и не отводя глаз, на Блэнда он смотреть перестал. -
Германия была прежде, чем были барон, - сказал он. - И после она тоже
будет.
- Даже после этого?
- Тем более. Тогда это был честь, доблесть - слово из пустой воздух.
Теперь... как это вы говорите?
- Нация попирает свои знамена, - сказал субадар. - Человек
перебарывает себя.
- Или женщина, ребенка рождающий, - сказал немец.
- Из вожделения, из родовых мук, - сказал субадар, - из боли -
утверждение, божественность: истина.
Американец из военной полиции опять свертывал себе папироску. За
субадаром он следил изучающе, холодно, с выражением сдерживаемой злобы.
Лизнул свою папироску и покосился на меня.
- Пока я не попал в эту чертову страну, - сказал он, - я думал, нигеры
- они нигеры и есть. А теперь будь я проклят, если понимаю, кто они и что.
Кто он такой - заклинатель змей?
- Именно, - сказал я. - Заклинатель змей.