"Уильям Фолкнер. О Шервуде Андерсоне " - читать интересную книгу автора

Через несколько дней она прислала за мной и сказала: "Шервуд говорит, что
предлагает сделку. Если ему не надо будет читать роман, он попросит
Ливерайта (а Хорес Ливерайт был в то время его издателем) опубликовать
роман".
"Идет",- сказал я, и на этом все кончилось. Ливерайт издал книгу, и
после этого я видел Андерсона всего один раз, потому что за это время
произошла та самая неприятная история с карикатурой, из-за которой он
отказывался встречаться со мной в течение нескольких лет, пока однажды мы
случайно не встретились на коктейле в Нью-Йорке; и вновь на какое-то
мгновение он показался мне значительнее, выше всего того, что он писал. Но
потом я вспомнил "Уайнсбург, Огайо" и "Торжество яйца" и отдельные рассказы
из сборника "Кони и люди" и понял, что вижу, наблюдаю гиганта на земле,
которую населяет много, слишком много пигмеев, даже если ему и удалось
сделать лишь два или, может, три движения, поистине достойных гиганта.


1953





КОММЕНТАРИИ
[А. Н. Николюкин]


О Шервуде Андерсоне (A Note on Sherwood Anderson)

Впервые в журн.: "Atlantic", июнь 1953 г. Перевод по кн.: Essays, где
текст напечатан по авторской машинописи. Впервые на русском языке: Слово о
Шервуде Андерсоне. Перевод А. Долинина. - "Аврора", 1977, ╣ 2, с. 55-58.

{1} "Вешние воды" (1926) - повесть Хемингуэя (название заимствовано у
И. С. Тургенева), в которой пародируется стиль одного из наиболее слабых
романов Ш. Андерсона "Темный смех" (1925) и стилистические изыски Гертруды
Стайн в ее книге "Создание американцев" (1925).

{2} "Шервуд Андерсон и другие знаменитые креолы".- В декабре 1926 г. в
Новом Орлеане, вышла книга рисунков Уильяма Спрэтлинга "Шервуд Андерсон и
другие знаменитые креолы: панорама современного Нового Орлеана" с
предисловием Фолкнера, в котором он пародирует стиль Ш. Андерсона, что
повело к охлаждению дружбы между ними.
{3} Шалметтское сражение.- 8 января 1815 г. вблизи Нового Орлеана
американский генерал Эндрю Джексон (1767-1845), ставший позднее седьмым
президентом США (1829-1837), разбил английские войска. В 1907 г. на месте
битвы был устроен Шалметтский национально-исторический парк.

{4} Индиана у Драйзера.- Имеется в виду книга Т. Драйзера "Каникулы
уроженца Индианы" (1916).