"Карин Фоссум. Не оглядывайся! ("Лейтенант Конрад Сейер" #2) " - читать интересную книгу автора

- Мы можем ехать. Дай мне Посана.
Рагнхильд не сразу пришла в себя. Она медленно поднялась и посмотрела
на Раймонда. Пошла за ним на кухню и натянула на себя ветровку. Выскользнула
из дома, увидела, как маленький бурый клубок исчез в клетке. Коляска все еще
стояла внутри автомобиля. Раймонд выглядел расстроенным; он помог ей влезть
на заднее сиденье. Потом сел впереди и повернул ключ. Ничего не произошло.
- Не заводится,- сказал он сердито. - Не понимаю. Только что все было в
порядке. Дерьмобиль!
- Мне надо домой! - тоненьким голосом сказала Рагнхильд.
Он еще раз попробовал повернуть ключ, прибавил газ, зажигание работало,
он слышал это, но мотор не желал заводиться.
- Тогда придется идти пешком.
- Это же ужас как далеко! - захныкала она.
- Нет, не очень. Отсюда виден твой дом. Я покачу коляску.
Он накинул себе на плечи куртку, лежавшую на переднем сиденье,
выпрыгнул из машины и открыл ей дверь. Рагнхильд взяла куклу, а он потащил
за собой коляску. Она подпрыгивала на рытвинах. Далеко впереди Рагнхильд
видела холм Колен - он возвышался среди черного леса. На одно грохочущее
мгновение им пришлось прижаться к обочине, пока мимо на большой скорости
проносился автомобиль. За ним густо поднялась пыль. Раймонд не торопился,
поэтому Рагнхильд легко поспевала за ним. Через некоторое время дорога пошла
вверх круче, на повороте она кончилась. Отсюда на вершину Коллена вела
короткая тропинка, протоптанная овцами. Навозные шарики лежали повсюду, как
градины. Рагнхильд забавлялась тем, что наступала на них - они были сухими и
чудно хрустели. Через несколько минут за деревьями что-то заблестело.
- Змеиное озеро, - сказал Раймонд.
Она остановилась рядом с ним. Посмотрела вдаль и увидела листья водяных
кувшинок и маленькую лодку, лежавшую вверх дном у берега.
- Не подходи к воде, - сказал Раймонд. - Это опасно. Там нельзя
купаться. Зыбучие пески, - добавил он с умным видом. Рагнхильд вздрогнула.
Она обвела взглядом берег озера, извивающуюся желтую линию из тростника,
прерывающуюся в одном месте, где было что-то похожее на пляж. Туда они и
смотрели. Раймонд выпустил из рук коляску, Рагнхильд засунула палец в рот.


* * *

Торбьерну Хаугену было около шестнадцати, у него были темные отросшие
волосы и огромная бандана на голове. Ее концы выглядывали из узла, как два
красных пера, и делали его похожим на индейца. Он избегал встречаться
взглядом с матерью Рагнхильд, поэтому в упор смотрел на Сейера, не
переставая облизывать губы.
- То, что ты выяснил, важно, - сказал Сейер. - Будь так любезен и
напиши здесь ее адрес. Ты помнишь, как ее зовут?
- Хельга Моэн, дом номер один. Серый дом, во дворе собака.
Он говорил тихо, писал в блокноте, который дал ему Сейер, большими
буквами.
- Вы обошли всех? - спросил полицейский.
- Сначала мы поднялись на вершину Коллена, потом пошли вниз, обошли
Змеиное озеро, осматривая все по обе стороны от тропинки. Были в городе,