"Алан дин Фостер. КОТализатор" - читать интересную книгу автора

Система его методов была ей непонятна, но она предполагала отчетливо его
конечную цель и больше не могла ему позволить мешать исполнению ее
обязанностей Наблюдателя. О'Лал искренне полюбила человечество, не говоря
уже о Шихараранетах, с которыми люди делали этот мир. Человечество
подавало большие надежды, и в силу своих обязанностей она должна была
опекать обе разумные расы этого мира и, даже ценой своей собственной
безопасности, следить, чтобы ничто не мешало им нормально развиваться.
До появления Ренегата и люди, и Шихары продвинулись в эволюционном
развитии далеко вперед, хотя человечество в большей мере требовало ее
неусыпного внимания. Здесь попридержать, там подтолкнуть - это все, что
было необходимо для того, чтобы люди не отклонялись в сторону от Схемы и
сохраняли запас импульса эволюционного движения. Позволить Ренегату
нарушить прогрессивное развитие обеих рас она не могла.
Ей отчаянно требовался совет коллег, но огромные пространства,
разделявшие Наблюдателей, делали общение почти невозможным. О'Лал
приходилось полагаться только на себя.
По вполне понятным причинам она не могла обратиться за содействием к
людям. Если она откроет им свою истинную природу, это причинит их обществу
еще больший вред, чем тот, который пытался причинить ему Ренегат. Но и он
вряд ли станет раскрывать себя людям, прекрасно отдавая себе отчет в том,
что в таком случае с ее стороны последуют меры, которые могут стать для
него смертельными.
Нет, она будет выжидать, зная, что она никогда не пойдет на то, чтобы
раскрыть себя, прибегнув к прямому нападению.
О'Лал трудно было оставаться осмотрительной тогда, когда два вида,
находившихся под ее наблюдением, подвер- гались опасности со стороны
сумасшедшего Шихара, каким был Ренегат, не говоря уже о нескольких,
пребывавших в счастливом неведении конкретных людей, которыми он ловко
манипулировал.
Собратья, с которыми ей с большим трудом, все-таки, удалось связаться,
советовали ей проявить терпение и выждать подходящий для влияния момент.
Ренегаты обычно переоценивали свои возможности, совершали ошибки,
вследствие которых все их тщательно построенные замыслы и расчеты
разваливались под своей собственной тяжестью. Трудность и задача
Наблюдателей состояла в том, чтобы свести к минимуму тот вред, который они
успевали нанести, до того как это случалось.
Ей придавало силы и уверенность то, что вмешательство в людские дела
ставило Ренегата в зависимость от способности людей проводить в жизнь его
намерения. Принимая во внимание присущую им непредсказуемость, которую они
уже не раз демонстрировали, становилось возможным, что в один прекрасный
момент Ренегат потеряет контроль над ходом событий, даже без вмешательства
Наблюдателя.
Она не поддавалась охватывавшей ее временами панике. Она предпочитала
спокойно ожидать, как станут развиваться события.


Глава 11

Они не видели Апу-Тупу несколько дней. За это время им были предоставлены
в распоряжение обещанные аппараты-переводчики, напоминавшие видом