"Кейт Фокс. Наблюдая за англичанами " - читать интересную книгу автора

Завсегдатаи умеют затеять спор на пустом месте. Как и отчаявшиеся
аукционисты, выкрикивающие цены, предложенные "покупателями-призраками", они
яростно опровергают заявление, которого никто не делал, или требуют от
своего молчащего соседа по столику, чтобы тот "заткнулся". Это им сходит с
рук, потому что другие завсегдатаи тоже ищут повод для спора. Вот типичный
пример возникшей на пустом месте перебранки, которую я наблюдала в "своем"
пабе:
1-й ЗАВСЕГДАТАЙ (придирчиво): Что ты сказал?
2-й ЗАВСЕГДАТАЙ (озадаченно): Ничего.
1-й ЗАВСЕГДАТАЙ: Как это ничего?!
2-й ЗАВСЕГДАТАЙ (все еще озадаченно): Да так, ничего. Я вообще рот не
раскрывал!
1 -й ЗАВСЕГДАТАЙ (воинственно): Не ври! Ты сказал, что моя очередь
угощать - а очередь не моя!
2-й ЗАВСЕГДАТАЙ (тоже начиная горячиться): Ничего такого я не говорил,
но раз уж ты сам это упомянул, то да, очередь твоя!.
1-й ЗАВСЕГДАТАЙ (в притворном гневе): Черта с два! Сейчас Джо угощает!
2-й ЗАВСЕГДАТАЙ (язвительно): Так чего ты тогда ко мне пристал?
1-й ЗАВСЕГДАТАЙ (теперь уже довольный собой): Я не приставал. Ты первый
начал!
2-й ЗАВСЕГДАТАЙ (тоже веселясь): Вовсе нет!
1-й ЗАВСЕГДАТАЙ:Да!
И так далее и тому подобное. Потягивая пиво, я, как и все женщины,
которым случается быть свидетелями мужских споров в пабе, наблюдала за
спорщиками с улыбкой снисходительного превосходства на лице. Те продолжали
препираться, теперь уже на другие темы, но при этом угощая друг друга
напитками, и в конце концов забыли, что вообще они пытались доказать друг
другу. Согласно правилам, в спорах, ведущихся в пабе, никто никогда не
побеждает и не уступает. (Споры в пабе - ритуал, в полной мере
сообразующийся с английским мужским правилом "Важна не победа, а участие".)
Спорщики остаются лучшими друзьями, все прекрасно провели время.
На первый взгляд может показаться, что такая бессмысленная задиристость
противоречит принципам "конституции" паба, дающей установку на дружелюбие и
неагрессивность, но дело в том, что в представлении англичан-мужчин спор -
это самый прямой путь к сближению. Шутливые перепалки дают им возможность
проявить интерес друг к другу, выразить свои чувства, отношение, личное
мнение, обнаружить свои стремления - и лучше узнать своих собеседников. В
процессе споров они имеют возможность сблизиться, не признавая, что именно
эту цель они и преследуют. В процессе споров они достигают социального
взаимодействия под чисто мужским камуфляжем соперничества. Склонность
англичан-мужчин к агрессии направляется в безопасное русло безобидных
словесных перепалок с "символическим рукопожатием" - угощением по очереди,
чтобы она не приняла более серьезную форму физического насилия25.
--------------------------
25Конечно, иногда споры в пабе перерастают в драку, но такой тип
общения, который охарактеризован здесь, происходит постоянно, а наше
исследование показывает, что физическое насилие очень необычное явление и
случается крайне редко, когда нарушаются описанные в данной главе правила.
Темы агрессии и насилия и их связь с выпивкой более подробно будут