"Кейт Фокс. Наблюдая за англичанами " - читать интересную книгу автора

избежать серьезности. Это - официальное разрешение на пренебрежение
традиционными социальными нормами, на отказ от ограничений, принятых
обществом. В Англии подобный тип общения - легкая, непринужденная, кажущаяся
со стороны бессвязной беседа на самые разные темы, когда люди настолько
расслаблены и раскованны, что могут высказывать все, что им приходит на
ум, - обычно возможен только в кругу близких друзей или семьи. Однако в
пабе, как я заметила, ассоциативный разговор самым естественным образом
завязывается и между людьми, которые не знакомы друг с другом. Завсегдатаи
почти всегда только так и общаются между собой, но у стойки бара в
бессвязную болтовню легко втягиваются и случайные посетители. Как бы то ни
было, здесь следует указать, что те люди, которые часто посещают один и тот
же паб, не обязательно - и в принципе это в порядке вещей - являются
близкими друзьями в обычном понимании этого выражения. Например,
приятели-завсегдатаи очень редко приглашают друг друга в гости, даже если
они регулярно встречаются в пабе и ведут подобные ассоциативные разговоры
каждый день на протяжении многих лет.
Итак, разговоры в стиле спонтанных ассоциаций, которые ведут между
собой посетители английских пабов, в том числе и те, кто мало знаком друг с
другом, по рисунку сходны с непринужденными беседами близких родственников,
что на первый взгляд противоречит обычному представлению. об англичанах,
которые слывут сдержанными, неприветливыми и замкнутыми людьми. Но, когда я
стала наблюдать и прислушиваться внимательнее, обнаружились линии раздела и
ограничения. Я обнаружила, что это еще один пример строго лимитированной и
контролируемой культурной ремиссии. Правило спонтанных ассоциаций позволяет
нам отклоняться от традиционных норм ведения "публичной" беседы и
наслаждаться некоторой непринужденностью "частного" или "задушевного"
разговора - но только до определенной степени. Ключевое слово - "схемы".
Беседа в стиле спонтанных ассоциаций, происходящая в пабе, имеет ту же
структуру, что и задушевный разговор в кругу близких друзей или родных, но
ее содержание ограничено более жесткими рамками. Даже находясь в "режиме
спонтанных ассоциаций", завсегдатаи (если только они не близкие друзья)
никогда не раскрывают друг другу свое сердце, не рассказывают - разве что
неумышленно - о своих личных тревогах или сокровенных желаниях.
В сущности, ассоциативный разговор заводится вовсе не для того, чтобы
обсудить "личные" дела, о которых можно рассказывать лишь в несерьезной
манере, в соответствии с "первой заповедью" паба. Шутки по поводу развода,
депрессии, болезни, проблем на работе, непослушных детей и прочих трудностей
и неурядиц частного характера вполне допустимы, и в принципе ни один "общий"
разговор в пабе не обходится без упоминания, с элементами мрачного юмора,
жизненных трагедий. Но искреннее, "на полном серьёзе", излияние чувств не
приветствуется. Конечно, и в пабах, случается, люди жалуются на жизнь, но
это - частные разговоры, происходящие между друзьями или родными. Их не
принято вести у стойки бара, и, что самое важное, эти частные разговоры из
разряда тех немногих типов общения, на которые не распространяется правило
спонтанных ассоциаций.


ЧАСТЬ 1

РЕЧЕВОЙ