"Фрэнсис Фрем. Человек из Скотланд-Ярда " - читать интересную книгу автораокутывал весь Кент.
- Если кто-нибудь скажет: "О! Быть в Англии в апреле!" - он сумасшедший, - заметила Джоан своей спутнице, сидящей напротив нее и читающей книгу. Та подняла голову и взглянула в окно. - А кто-нибудь так сказал? - спросила она. - Не будь глупой, Нэнси. Конечно, поэт. - Должно быть, он не жил в Англии долго. Я лично хотела бы вернуться в Ниццу. Если бы не дядя Тимоти, твой отец не стал бы возражать против того, чтобы мы остались там до июня. О, Джоан, подумай, через два года я смогу иметь мои несчастные 400 фунтов и делать с ними все, что захочу. Дорогая, ты просто себе не представляешь, как мне надоели эти периодические вызовы дяди Тимоти. Она открыла сумочку, вынула конверт, а оттуда листок бумаги и прочитала торжественным голосом: "Моя дорогая Нэнси! Я советую вам вернуться 8-го апреля и поселиться в апартаментах, которые найдет для вас подходящими мисс Мандель. Преданный вам Тимоти Уэллс". Она спрятала письмо обратно в сумочку. - Я их все храню. В 21-й день моего рождения я пошлю их в Музей Виктории и Альберта персонально с мисс Мандель. Подумать только! Никогда больше не получать его напоминаний! Я просто делаюсь больна от его советов - - А зачем ты это делаешь? - спросила Джоан. - Это твои деньги, а он не родной твой дядя, и ты живешь в пределах этих 400 фунтов, не так ли? - В пределах их? - мрачно переспросила Нэнси. - В прошлый день Благовещения этот добрый человек информировал меня, что я экономила по 50 фунтов в год в течение десяти лет, а когда я написала ему, что это очень умно с моей стороны и что в таком случае, я хотела бы купить себе пальто из бобра, как у тебя, я не услышала в ответ ни слова. Конечно, он не мой дядя. Я зову его так потому, что это раздражает мисс Мандель. Джоан рассеянно смотрела в туман за окном. - Я хотела бы иметь хоть 100 фунтов в своем распоряжении, - сказала она. Нэнси покачала головой. - Нет, дорогая. Ты имела родителей. По крайней мере, у тебя до сих пор есть отец, а мой был убит на войне или что-то в этом роде. Мандель толком не знает. Мама умерла, когда мне было три года, и дядя Тимоти каким-то образом унаследовал меня, поместил в школу, где я пробыла до прошлого года. Я думаю, они послали бы меня в Кембридж или Оксфорд, но боятся, что я сделаюсь "синим чулком". Джоан хихикнула. - Нет, право, Джоан, никто не был со мной достаточно порядочен до тех пор, пока твоя мать не спасла меня в Фокскрофте прошлой весной и не взяла меня к себе домой. Это были первые каникулы в моей жизни, не ставшие кошмаром. Я всегда ненавидела конец учебного года. Я думаю, что они разрешили мне уехать только потому, что твоя мать была дочерью |
|
|