"Анатоль Франс "Пчелка" (повесть)" - читать интересную книгу автора

- Хочешь, поиграем?
- Хочу, - сказала Пчелка.
- Будем делать песочные пирожки, - сказал Жорж.
И они стали делать пирожки. Но у Пчелки пирожки выходили плохие, и он
шлепнул ее но пальцам лопаткой. Пчелка пронзительно вскрикнула, а
оруженосец Верное Сердце, который прогуливался по саду, сказал своему
юному господину:
- Даму ударить - поступок, недостойный графа де Бланшеланд, монсеньер.
Жоржу страшно захотелось воткнуть в оруженосца свою лопатку, но так как
это было сопряжено с неодолимыми трудностями, он ограничился тем, что
уткнулся носом в толстое дерево и громко заплакал.
А Пчелка в это время, стараясь не отстать от него, изо всех сил терла
глаза кулачками, чтобы вызвать слезы, и, наконец, в горьком отчаянье
уткнулась носом в соседнее дерево. И когда спустились сумерки, Пчелка и
Жорж все еще стояли и плакали, каждый у своего дерева. Тогда герцогине
Кларидской пришлось вмешаться самой, взять одной рукой за руку свою дочку,
а другою - Жоржа и увести их в замок. Глаза у них были красные, носы
красные, щеки лоснились; они так вздыхали и сопели, что на них было жалко
смотреть. Поужинали они с большим аппетитом, после чего их уложили в
постельки, но как только потушили свечу, они выскочили словно маленькие
призраки, оба в ночных рубашонках, обнялись и начали громко хохотать.
Так началась любовь Пчелки Кларидской и Жоржа де Бланшеланд.


Г л а в а IV,
которая посвящена воспитанию вообще и воспитанию Жоржа в частности

Жорж рос в замке вместе с Пчелкой, которую он по дружбе называл
сестрой, хотя и знал, что она не сестра ему.
У него были учителя фехтованья, верховой езды, плавания, гимнастики,
танцев, псовой охоты, соколиной охоты, игры в мяч - словом, его обучали
всевозможным искусствам. У него был даже учитель каллиграфии. Это был
старый писец, смиренный с виду и весьма гордый в душе; он обучал его
письму, которое тем труднее было прочесть, чем оно было красивее. Жоржу
доставляли мало удовольствия, а следовательно, и мало пользы уроки старого
писца, впрочем так же, как и уроки монаха, который учил его грамматике и
донимал варварской терминологией; Жорж не понимал, зачем это надо тратить
столько усилий на изучение языка, на котором говоришь от рождения и
который называется родным языком.
Ему было хорошо только с оруженосцем Верное Сердце, который немало
шатался по белу свету, знал нравы людей и животных, рассказывал о разных
странах и сочинял песенки, только не умел записать их. Верное Сердце был
единственным из наставников Жоржа, научившим его кое-чему, потому что он
был единственным, кто его действительно любил, а ведь уроки только тогда и
приносят пользу, когда вас наставляют с любовью. Но эти двое очкастых -
учитель каллиграфии и учитель грамматики, - хоть они и ненавидели друг
друга от всего сердца, все же объединились в общей ненависти к старому
оруженосцу, которого они обвиняли в пьянстве.
Правда, Верное Сердце частенько захаживал в харчевню "Оловянная
кружка", ибо там он забывал свои горести и сочинял песенки. Конечно, он