"Анатоль Франс. Похвала Оливье" - читать интересную книгу автора

- Видно, этим французам помогает не только бог, но и дьявол, - сказал
король Гугон. - Значит, не суждено мне отрубить голову ни одному из вас...
Приблизьтесь ко мне, зять мой.
И он протянул Оливье руку, которую тот поцеловал. Карл Великий обнял
принцессу и сказал:
- Елена, отныне я считаю вас своей дочерью и женой моего сына. Вы
поедете с нами во Францию и будете жить при нашем дворе.
Потом, наклонившись, чтобы расцеловать ее в обе щеки, он шепнул ей:
- Вы ответили так, как подобало ответить благородной женщине. Но,
скажите мне, это действительно правда?
- Государь, - промолвила она, - Оливье - смелый и учтивый рыцарь. Он
так ласкал и ублажал меня, что мысли мои спутались, и я сбилась со счета. Он
тоже не считал. Поэтому я полагаю, что он выполнил обещание.
Король Гугон устроил великое празднество по случаю свадьбы своей
дочери. Потом Карл Великий и двенадцать пэров отбыли во Францию, увозя с
собой принцессу Елену.

Примечания

1

Я возьму мой рог... - В истории рыцаря Роланда играет большую роль его
чудесный меч Дюрандаль и чудесный рог Олифант, звуки которого разносятся на
сотни миль.

2

Геркулес Греческий, Магом. - Авторы французски хгероических поэм,
складывавшихся в эпоху борьбы с арабами, не делали различия между античным
язычеством и мусульманством. Так в "Песне о Роланде" мавританский эмир
поклоняется одновременно "Магому и Аполлину" (то есть Аполлону).

3

Сарацины - арабы.

4

Королевство лилий - Франция. Стилизованный цветок лилии издавна входил
в гербы французских королей.