"Джеймс Джордж Фрэзер. Золотая ветвь" - читать интересную книгу автора

пространных, то в сокращенных. Труд был переведен на множество языков. На
русском языке он впервые был издан в 1928 году (1-4-й выпуски). Однако
перевод был сделан с подготовленного женой Дж. Фрэзера авторизованного
сокращенного французского издания.
Настоящее издание - это первый перевод "Золотой ветви" на русский язык
с английского сокращенного издания, подготовленного самим автором (Frazer J.
G. The golden Bough. London, 1923).
Поскольку в своем труде Дж. Фрэзер широко использует материал,
почерпнутый из более ранних источников, относящихся иногда к XVII и XVIII
векам, на страницах "Золотой ветви" нередко встречаются архаичные
этнографические термины, вышедшие ныне из научного употребления ("дикарь",
"примитивный человек" и др.), а также географические названия, которых нет
на современной карте мира. Кроме того, не следует забывать, что в
значительной своей части творчество Дж. Фрэзера приходится на конец XIX
века, что наложило свой отпечаток на стиль и лексикон его произведений.
Чтобы облегчить читателю восприятие содержания книги, в конце издания
помещены предметный указатель и краткая географическая справка. В тексте
книги имеются подстрочные примечания, составленные профессором С. А.
Токаревым. Им же осуществлена общая научная редакция издания.


ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ АВТОРА К СОКРАЩЕННОМУ ИЗДАНИЮ "ЗОЛОТОЙ ВЕТВИ"


Основной целью настоящей книги является объяснение любопытного правила,
которое определяло порядок наследования должности жреца Дианы в Ариции.
Впервые приступив к изучению этой проблемы более тридцати лет тому назад, я
полагал, что решение может быть найдено очень быстро. Однако вскоре
обнаружилось, что для того, чтобы найти правдоподобное (и даже просто
понятное) решение, необходимо обсудить ряд более общих вопросов, часть
которых ранее практически не поднималась. В последующих изданиях обсуждение
этих и близких к ним вопросов занимало все больше места, исследование
разрасталось во многих направлениях до тех пор, пока два первоначальных тома
не превратились в двенадцать. За это время читатели часто высказывали
пожелание переиздать "Золотую ветвь" в более сжатой форме. Выход в свет
данного, сокращенного издания продиктован стремлением удовлетворить это
пожелание и сделать книгу доступной более широкому кругу читателей. Хотя
объем книги был значительно сокращен, я постарался сохранить в
неприкосновенности основные ее идеи и привести для их иллюстрации
достаточное количество примеров. Несмотря на сжатость изложения, большей
частью был сохранен и язык полного издания. Чтобы вместить возможно больший
объем текста, я пожертвовал примечаниями и точными ссылками на источники.
Поэтому для проверки источника того или иного высказывания читатели должны
обращаться к полному изданию, снабженному подробной библиографией.
В сокращенном издании я не вводил новый материал и не изменял взглядов,
высказанных в последнем, полном издании. В целом данные, с которыми мне
удалось познакомиться за это время, либо подтверждали мои выводы, либо
по-новому иллюстрировали старые положения...
Является ли моя теория верной, или от нее следует отказаться, покажет
будущее. Я всегда готов отказаться от нее в пользу лучшей теории.