"Макс Фрай. Русские инородные сказки - 4" - читать интересную книгу авторапосредине, громогласно переговаривались, и вообще было довольно шумно.
- Хочу поговорить с Хорхелитой, - как можно небрежнее сказал я по-испански даме за стойкой. Она улыбнулась одобрительно, и попросила меня подождать. Я поблагодарил, может даже излишне горячо, и плюхнулся в кресло. На стенах висели обычные плакаты, только на испанском. Было забавно узнавать все те же несложные трюки, переведенные чуть ли не слово в слово. "Отдых вашей мечты", "Вы можете позволить себе то", "Вы заслужили это"... Невольно возникало какое-то разочарование. Мне казалось, что здесь все должно быть немного по-другому, и реклама должна взывать к более возвышенным чувствам. Попутно я рассматривал входящих девушек, стараясь угадать Хорхелиту. Когда она, наконец, появилась, не узнать ее было невозможно. Она улыбалась еще от двери, с дальнего конца холла. Черт ее знает, как она меня угадала? Не смотрела же она сквозь глазок, прежде чем войти? Хорхелита крепко пожала мне руку и принялась подробно рассказывать про маршрут, а я пытался сосредоточиться, вместо того чтобы откровенно любоваться ей. Это было трудно, но я все же понял, что меня ожидает куча сложностей. Правда, всякий раз, после небольшой драматической паузы, находилось решение. Например, оказалось, что во всей провинции Мисьонес не нашлось места в гостинице. Но это была "не проблема" - нужно было поехать в Бразилию, буквально через реку, и там, где-то совсем в джунглях, стояла Я вполне верил, а уж слова "Минас-Жейрас" звучали такой музыкой, что я забрал билеты, расписался, где следовало, и поблагодарил мою любезную хозяйку. Она, впрочем, почувствовала, что мне не хочется уходить, и поинтересовалась, чем еще может мне помочь. Я поколебался и решился. - Скажите, Хорхелита, вы когда-нибудь видели такого зверя - карпинчо? Хорхелита растерялась и несколько секунд молчала. Потом она ответила, гораздо мягче: - Да, когда я была маленькой, папа показывал мне карпинчо. Мы каждое лето бывали у дедушки на ранчо, и карпинчо жил там у ручья. Почему вы вдруг спросили? - Хочу увидеть его, - пояснил я, но, по-моему, ответ прозвучал как отговорка. Хорхелита все еще ждала объяснений и смотрела мне в глаза вопросительно. - В общем-то, просто так. Вдруг взбрело в голову, - ответил я небрежно, и сразу как будто укололо знакомое ощущение: "Что ты делаешь! Так нельзя! Скажи что-нибудь скорее!" В глазах у Хорхелиты словно опустилась шторка. Она улыбнулась и |
|
|