"Майкл Фрейн. Шпионы " - читать интересную книгу автора - Да на тебе сухой нитки нет! - ахает мама. - С головы до ног
мокрехонек! И правда, хоть выжимай. Видимо, я помчался прямиком через лужу и плашмя плюхнулся в нее. Мама срывает с меня, словно с трехлетки, мокрую одежду. - Горе луковое, Иисус бы прослезился, - роняет Джефф. - И за кем вы на этот раз гонялись? За немецкими подлодками? - Опять небось с Китом очередную шкоду устроили! - рявкает отец. Я впервые вижу его в таком состоянии. - Кит?! - Мама не верит своим ушам. - Неужто и Кит бегает по округе как оглашенный? Не может быть! Я молчу. Зубы у меня застучали снова. - Он тоже с тобой был? Отвечай! - допытывается отец. - Не то мне придется будить их среди ночи - проверять, дома он или нет. Такая немыслимо страшная перспектива вынуждает меня сменить тактику; я отрицательно мотаю головой. - Ты уверен? - спрашивает мама. - Уверен, что не вовлек Кита в эту передрягу? Потому что если он сейчас в таком же виде, то я даже не представляю, что подумает его мать! Я опять отрицательно мотаю головой. Неужели мама в самом деле полагает, что это я вовлекаю Кита в разные передряги, а не он меня? И как только Киту удается так ловко водить за нос обеих наших мам? - Что же вы все-таки затеяли? - спрашивает отец. - Если, конечно, ты простишь мне столь бесцеремонное любопытство... В ответ я снова погружаюсь в безмолвное оцепенение. Сознательно ли я раскрывать посторонним? Или я просто настолько потрясен произошедшим, что потерял дар речи? Голый, дрожащий, я стою там, как малое, еще не научившееся говорить дитя, а в голове свербит одна-единственная горькая мысль: я же мог обернуться и узнать, кто этот человек. Мог, мог обернуться. И увидел бы его. Опять я провалил всю операцию. Набросив на меня полотенце, мама изо всех сил растирает меня, и тут я обнаруживаю, что в кулаке у меня что-то зажато - тот предмет в рубчиках и бороздках, который я вынул из ящика за миг до появления незнакомца. Наконец-то я могу эту вещь рассмотреть; да, я не ошибся. Она тоже промокла, как и моя одежда. Выхватив опознанный наконец предмет у меня из рук, мама бросает его на кучку мокрого белья, лежащую рядом на полу. Он выглядит там вполне уместно: это длинный темно-синий шерстяной носок с большой, старательно заштопанной дырой на пятке. Кит вертит носок в руках, изучая его со всех сторон. Я извлек его из маминой корзины с грязным бельем; теперь, когда носок высох, видно, что штопка чуть светлее остальной части, а стопа от ветхости и постоянной носки побурела. Кит выворачивает его наизнанку. Там не обнаруживается ничего, кроме нескольких катышков свалявшейся шерсти. Мы сидим за накрытым к чаю столом; поблескивают высокие серебряные подсвечники и пепельница; это призы, завоеванные родителями Кита на чемпионатах мира по теннису. Я наблюдаю за манипуляциями с носком, и сердце у меня сжимается. Вот он, плод моих героических усилий, сокровище, за которым я отправился глухой ночью, чтобы положить к ногам друга. Отправился, |
|
|