"Никки Френч. На грани" - читать интересную книгу автора

- Закрой дверь, - попросила Полин. Мать Элинор осталась в коридоре.
Полин указала мне на стул перед столом. - Это была Джиллиан Тайт, мать
Элинор.
- Знаю.
Я заметила, что Полин очень бледна и что ее бьет дрожь. Она явно не
могла сдержать волнение или гнев.
- Ты давала классу домашнее задание на прошлой неделе?
- Да. Если это можно назвать домашним заданием.
- Какое?
- Ничего особенного. Мы говорили о сказках, и я попросила каждого
нарисовать в альбоме сценку из своей любимой сказки.
- Где эти рисунки?
- Чтобы приучить класс выполнять домашние задания вовремя, я собрала
их, как и обещала, в среду - да, в среду. Именно. И сразу проверила
задание. - Я помнила, как перебирала рисунки, пока один из покупателей рылся
в моем комоде. В тот же день я нашла на коврике у двери письмо. - Я коротко
оценила рисунки и раздала их на следующее утро. А что, мать Элинор ждала
высшей отметки? Для них дети еще слишком малы.
Полин не ответила.
- Ты помнишь, что нарисовала Элинор?
- Нет.
- Значит, на рисунки ты не смотрела?
- Ну конечно, смотрела! Сначала проверила, как они начали рисовать в
классе, и сделала подписи внизу. Потом проверила уже готовое задание -
достаточно быстро, но внимательно.
- Мать Элинор пришла в слезах, - сообщила Полин. - Вот рисунок Элинор.
Взгляни.
Она придвинула ко мне знакомый большой альбом для рисования. Он был
открыт, я узнала на странице надпись моим почерком. "Спящая красавица".
Элинор неуклюже попыталась повторить подпись. Р она загнула не в ту сторону,
второе слово вяло наклонилось к краю листа, словно от усталости. Но рисунок
был другой. Совсем не похожий на рисунок ребенка. Его набросали прямо поверх
каракулей Элинор. Теперь красавица лежала в тщательно обставленной комнате.
Я сразу заметила то, чего не могла увидеть Полин: это была моя комната. Моя
спальня. По крайней мере так мне показалось. На стене висела фотография
коровы, на углу зеркала - сумочка. Я уже давно собиралась убрать ее, но так
и не дошли руки.
А Спящая красавица не спала и вовсе не была Спящей красавицей. На
постели лежала я. Во всяком случае, женщина в моих очках. Сама постель
напоминала прозекторский стол в морге. Отчасти потому, что мое тело
покрывали глубокие разрезы, а внутренние органы и кишки вываливались наружу.
Вагина - моя вагина! - была изуродована до неузнаваемости. Меня вдруг
затошнило. Желчь подкатила к горлу, но я сумела сглотнуть ее. От едкой
горечи я закашлялась, вытащила из кармана платок и вытерла губы. И вернула
альбом Полин. Она пристально смотрела на меня.
- Если ты просто неудачно пошутила, лучше скажи мне сразу. Это твоя
работа?
Я не ответила. Не нашла слов. Полин постучала по столу, словно пытаясь
разбудить меня.
- Зоя, ты понимаешь, в каком ты положении? Чего ты от меня ждешь?