"Никки Френч. На грани" - читать интересную книгу автора

- Джереми...
Но он ничего не желал слушать. Сам набрал номер справочной, узнал
телефон местного полицейского участка, набрал несколько цифр и протянул
трубку мне, как малышу, который хочет поговорить с бабушкой.
- Вот и все, - заключил он.
В трубке слышались длинные гудки. Я показала Джереми язык.
- Кажется, никого нет дома... Алло! Мне неловко вас беспокоить, но я
получила странное письмо...


Глава 2

Несколько минут я беседовала с девушкой, по голосу похожей на тех, что
названивают всем подряд и предлагают жуткие металлические оконные рамы. Я
мялась в нерешительности, ей было скучно, но она пообещала ко мне
кого-нибудь прислать - только придется подождать, а я заверила, что это ни к
чему, положила трубку и сразу забыла об этом разговоре.
Я вернулась к Джереми, который налил себе еще кофе в столовой
самообслуживания Хинтлшем, как Клайв окрестил нашу кухню. Стук молотков
доносился справа, слева и спереди: рабочие меняли все двери, рушили дымоходы
и расправлялись со всеми уцелевшими карнизами. Знаю, в шестидесятые годы
карнизы были модными, но из-за них казалось, что мы поселились в
муниципальной квартирке высотного дома, а не в особняке в конце
викторианской улицы.
Возвращать дому первозданный вид, соответствующий архитектурному стилю
и эпохе, было непросто. Уступку я решилась сделать лишь для кухни. В
викторианских кухнях хозяйничали судомойки и кухарки, а мы надеялись
справиться сами и все-таки сохранить атмосферу того периода. Перед нами
стояла щекотливая задача: не опуститься до стиля, который Джереми
презрительно называл "фермерской Икеей". Я заставила его переделывать эскизы
восемь раз. Вдобавок нам пришлось вписывать в интерьер нелепый столб,
торчащий посреди кухни. Я бы вообще снесла его, но Джереми объяснил, что
тогда обрушится задняя часть дома.
Мы как раз обсуждали очередное гениальное решение Джереми, когда в
дверь позвонили. Обычно посыльным, доставляющим на дом банки с краской,
батареи отопления или медные трубы, открывает Лина. Я услышала, как она во
весь голос зовет меня. Такие вопли в моем собственном доме я могу сравнить
разве что с разжевыванием фольги. Недовольная, я направилась к входной
двери. Лина стояла на пороге.
- Если тебе что-то понадобилось, надо было прийти и сказать.
- Я и сказала, - удивилась Лина.
Она посторонилась, и я увидела на пороге двух полицейских в форме.
Молодые, стеснительные, они походили на парочку бойскаутов, предлагающих
помыть машину и не знающих, что им ответят. У меня упало сердце.
- Миссис Хинтлшем?
- Да-да! Как хорошо, что вы приехали! Но уверяю вас, напрасно вы
беспокоились. - Они еще больше смутились. - Раз уж вы здесь, входите.
Оба старательно вытерли ноги о коврик и последовали за мной вниз, в
будущую кухню. Джереми скорчил гримасу, безмолвно спрашивая, удалиться ему
или нет. Я покачала головой.