"Стивен Фрай. Радио" - читать интересную книгу автора

Стивен Фрай

Радио

Дональд Трефузис

Это первое появление Трефузиса в программе "Незакрепленные концы". Как
уже говорилось в предисловии, объяснялось оно тем, что правительство
попросило ученых смотреть в течение года телевизор, а затем вынести вердикт
относительно того, наносит или не наносит показываемое на экранах насилие
вред обществу и в особенности, разумеется, столь дорогим нашей стране детям.

ГОЛОС: В прошлом году правительство обратилось к доктору Дональду
Трефузиусу, старшему тьютору кембриджского колледжа Святого Матфея и
Карнеги-Профессору филологии, с просьбой просмотреть сколь возможно большую
часть телевизионных программ Би-Би-Си, уделив особое внимание сценам
насилия, способным дурно сказаться на наших детях или оказать на них
какое-то иное влияние. Сегодня он поведает нам о том, что ему удалось
обнаружить.

Полученное мною задание - проинспектировать пропаганду насилия
телевизионными программами Би-Би-Си - было, с одной стороны, пугающим для
закоренелого поклонника радио вызовом, с другой - привлекательным для
алчного исследователя и летописца современного общества поручением, а еще с
одной, - лестным для человека, который - о боже, сторон становится слишком
много, впрочем, не важно, довольно будет сказать, что я приступил к
выполнению этой задачи с радостным, пусть и учащенно бившимся сердцем.
Мой предшественник на посту заведующего учрежденной в нашем
университете еще королевой Анной кафедрой прикладной морали[2] всегда
полагал, что телевидение, будучи, так сказать, этимологическим гибридом
греческого "tele" и латинского "vision", является также и гибридом
социальным, химерой, которая ждет, когда некий современный, препоясавшийся
на борьбу со злом Беллерофонт оседлает Пегаса двадцатого столетия и умертвит
ее, пока она еще не перемолола нашу культуру своей грязной, гниющей и
гнилостной пастью и не набила оной алчную утробу свою.
Я же, будучи, по преимуществу, человеком из народа, человеком, чьи
проворные юные пальцы так и тянутся к доверчивому, трепетному пульсу нашего
времени, взгляды, толико невоздержанные, не разделяю. Для меня телевидение
остается вызовом, надеждой, возможностью - или, если прибегнуть к словам Т.
Э. Хьюма,[3] "бетонным поносом взаимопроникновенных натуг". Вот в таком вот
приподнятом состоянии духа и приступил я к исполнению долга, возложенного на
меня правительством. Вообще-то, когда юный Питер, служащий ныне в
Министерстве внутренних дел, обратился ко мне с этой просьбой в библиотеке
для курящих клуба "Оксфорд и Кембридж", я вынужден был признаться ему, что,
собственно говоря, никогда ни одной телевизионной передачи не видел. Все мы
так заняты. Однако Питер, которого я, с гордостью должен признать это,
готовил в 1947-м к экзамену для получения отличия по классическим языкам,
держался того мнения, что решение этой проблемы требует свежих мозгов - и
именно поэтому я, сознавая свое неведение и ощущая блаженную радость
неофита, и уселся перед моим новехоньким "Сони Тринитроном", дабы