"Роберт А.Фреза. Синдром МакЛендона " - читать интересную книгу автора

Он взял салфетку и что-то проворчал. Потом вернул ее мне и прошелся
взглядом по ногам Катарины.
- С какой оговоркой? - без особого любопытства прорычал он, ну просто
сама любезность.
- У нее синдром Маклендона, - сообщил я, ожидая, что наступит мертвая
тишина.
- А-а. Если это все - значит, дело решено, - отмахнулся Дэви Ллойд;
видно было, что он совершенно не представляет, о чем идет речь.
Букет голов вокруг закачался вверх-вниз. Спунер и Кандл внесли свой
вклад в торжественность момента, толкая друг друга коленками. Я понял, что
мне никогда не удастся постичь всю глубину способностей Дэви Ллойда к
творческому идиотизму; мне же и в голову не могло прийти, что статьи по
синдрому Маклендона вполне могут и не публиковаться в тех журналах, которые
он читает.
И только брови Макхью сдвинулись к переносице.
- Погоди-ка, а как она здесь очутилась? Этот синдром Маклендона
заразный или что? - Аннали Макхью была не очень начитанна, но, похоже, когда
раздавали мозги, она прихватила не только свою долю.
Я выразительно закивал:
- Или что.
Дэви Ллойд нахмурился, проявляя именно те качества хорошего
руководителя, которые сделали его известным во всей освоенной Вселенной.
- Так вот, Маккей, твоего напарника посадили, тебе и испытывать судьбу,
пока мы не доберемся до Новой Бразилии и не сможем взять кого-нибудь еще.
Пока я оглядывался в поисках какого-нибудь другого Маккея помимо себя,
Аннали Макхью удовлетворенно сложила руки на груди и кивнула.
- Кен, скажешь девчонке, что она внесена в списки и летит с нами, -
прибавил Дэви Ллойд. - Я подумываю, что неплохо было бы ускорить наш отъезд,
так что мне надо, чтобы она была на борту челнока с вещами через час. Как,
ты сказал, ее зовут?
Я глянул на салфетку. Ее полное имя, написанное аккуратным почерком,
было Анна Катарина Линдквист, и черт меня подери, если я буду представлять
капитану шведскую вампиршу! Но пока я стоял, разинув рот и подняв вверх
указательный палец, мои сослуживцы промаршировали на выход.
Откуда ни возьмись, за моей левой лопаткой возникла Катарина.
- Привет, Кен. Если тебя это может утешить, единственный член Гильдии
космонавтов, которого я знаю на Шайлере, отбывает здесь пятый год из
семилетнего срока за драку в общественном месте и нанесение тяжких телесных
повреждений. Боюсь, судья Осман не пожелает расстаться с вашей О'Дей ни за
деньги, ни за все иные блага.
- Похоже, ты все правильно поняла. Ну что ж, добро пожаловать, -
поприветствовал я своего нового напарника, не испытывая никакого восторга.
- Вот и молодец, Кен. Не хочешь помочь мне собрать вещи?
Я вежливо отказался:
- Ведь знал же, что разговоры в баре ничем хорошим не кончаются. Тем
более, разговоры с вампирами. Не понимаю, как ты это сделала, но, если
когда-нибудь узнаю, шкуру с тебя точно спущу.
Она поправила выбившийся из прически локон и ласково улыбнулась.
- Ладно, тогда скажи, почему ты решила поговорить именно со мной? Разве
ты не рисковала?