"Роберт Фрост. Неизбранная дорога (Стихотворения) " - читать интересную книгу автораОсенние листья крутились вокруг, Осенние стыли кусты. И ветер, и тьма... Не осень - зима! "А, странник, что думаешь ты?" Невеста сидела в покоях одна, Горел перед нею очаг. И алая мгла на щеки легла, И счастье сияло в очах. Жених поглядел в непроглядную даль, Но мыслями был с молодой, Чье б сердце замкнул он в ларец золотой, Серебряной запер иглой. Он помнил, что ближнего надо любить И малых сих не обижать, И гость входит в дом, словно Бог входит в дом, И проклят посмевший прогнать. А вот не сама ли Судьба привела К счастливой чете чужака И Зло вместе с ним стучится к двоим, - Перевод В. Топорова ПОЗДНЯЯ ПРОГУЛКА Был скошен луг, где я бродил, И ровные снопы С пробором, смоченным росой, Стояли вдоль тропы. За лугом простирался сад - И пенье на ветвях, - И больше боли было в нем, Чем высказать в словах. Безлистый ясень у стены. - Его последний лист, Как бы подслушав мысль мою, Скользнул безвольно вниз. И вот вернулся я домой, А дом - чуть-чуть другой. Последний голубой цветок - |
|
|