"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу авторасобственным проступкам, - заметил священник, взяв у Фрэнка несколько
бумаг. - Он около четырех лет командовал гарнизоном в форте Уильям, но, кажется, проводил немало времени, изводя от имени короны окрестных шотландцев. Вот это, - он осторожно отделил стопку документов и положил их на стол, - жалобы на капитана от различных семей и владельцев поместий, и речь идет обо всем на свете, начиная от приставаний солдат гарнизона к служанкам и заканчивая открытым воровством коней, уже не говоря о так называемых "оскорблениях", без подробного их описания. Я от души веселилась. - Так в твоем генеалогическом древе есть даже настоящий конокрад? - повернулась я к Фрэнку. Тот невозмутимо пожал плечами. - Он был тем, кем был, и я ничего не могу изменить. Мне просто хотелось узнать. В самих жалобах нет ничего необычного; именно в тот период англичане вообще и армия в частности были весьма непопулярны среди горцев. Необычно другое - похоже, ни одна из них не привела к каким-либо результатам, даже самая серьезная. Вмешался священник, будучи не в состоянии так долго молчать. - Это верно. Дело не в том, что тогдашние офицеры не имели ничего общего с современными нормами; в незначительных случаях они поступали так, как считали нужным. Странно другое. Не то, чтобы эти жалобы были рассмотрены и отклонены - о них больше вообще не упоминается. Знаете, что мне кажется, Рэндалл? У вашего предка, должно быть, имелся покровитель. Кто-то, защищавший его от гнева начальства. Фрэнк почесал голову и прищурился, глядя на сводки. по-настоящему могущественным человеком. Может, кто-то, стоявший высоко в армейской иерархии, или знатный аристократ вне армии. - Да, или, может быть... Рассуждения священника прервала его экономка, миссис Грэхэм. - Я принесла вам кое-что освежиться, джентльмены, - заявила она, устанавливая поднос в центре стола, с которого его преподобие в считанные секунды убрал все драгоценные сводки. Миссис Грэхэм посмотрела на меня пронзительным взглядом, мгновенно оценив мои слегка подрагивающие ноги и слегка остекленевший взор. - Я принесла вам две чашки и подумала, что, возможно, миссис Рэндалл не откажется присоединиться ко мне в кухне. У меня есть немного... - Я не стала дожидаться продолжения, с готовностью вскочив на ноги. Когда мы проходили в кухонную дверь, в кабинете с новым пылом начали выдвигать различные теории. Чай был горячим и ароматным, в нем плавали чаинки. - Ммм, - протянула я, поставив чашку на стол. - Уже и не помню, когда в последний раз пила Earl Grey. Миссис Грэхэм, сияя, кивнула. Она явно очень старалась: почти прозрачные фарфоровые чашки стояли на кружевных салфетках, а к лепешкам она подала настоящее масло и джем. - Ага, я берегу его специально для гадания. Знаете, он гораздо лучше, чем эта индийская дрянь. - О, вы гадаете на чайных листьях? - слегка удивившись, спросила я. Кто-то, а миссис Грэхэм с перманентом на коротких седых волосах и жемчужной удавкой на шее меньше всего походила на цыганскую гадалку. По ее длинной, |
|
|