"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу автора

чересчур бледным. Он раздобыл где-то чистую рубашку, а пустой правый рукав
заткнул за пояс килта.
Мистрисс Фитц наблюдала за происходящим с живейшим интересом.
- Парень предложил, чтобы вместо девушки наказали его, - рассеянно
ответила она, заглядывая через плечо стоявшего впереди человека.
- Что? Да ведь он ранен! Уж наверное они не разрешат ему сделать ничего
подобного! - говорила я как можно тише под неумолчное гуденье толпы.
Мистрисс Фитц покачала головой.
- Не могу сказать, девица. Они вон как раз спорят. Понимаешь, парню из
нашего клана так поступить можно, да только он не Маккензи.
- Нет? - изумилась я, почему-то пребывая до сих пор в наивной
уверенности, что весь захвативший меня в плен отряд прибыл из замка Леох.
- Ну конечно нет, - нетерпеливо отозвалась мистрисс Фитц. - Что, цветов
на его килте не видишь?
Разумеется, я увидела - после того, как она об этом сказала. Хотя на
Джейми был охотничий килт тоже в зеленую и коричневую клетку, но цвета
отличались от килтов присутствующих здесь мужчин. Коричневый был намного
темнее, с тонкой голубой полоской.
Похоже, Дугал сказал что-то, ставшее решающим аргументом. Державшая
совет группка распалась, и в толпе зашикали. Охранники отпустили девушку,
которая ринулась в гущу толпы, а Джейми шагнул на ее место. Я в ужасе
смотрела, как они подошли и схватили его за руки, но тут Джейми сказал
что-то человеку с ремнем, и охранники шагнули назад. Как ни странно, но на
лице Джейми на мгновение появилась широкая, дерзкая улыбка. Еще более
странным показалось мне то, что такая же улыбка промелькнула и на лице
гиганта.
- Что он сказал? - повернулась я к своей переводчице.
- Он выбрал кулаки вместо ремня. Мужчина может выбирать, а женщина -
нет.
- Кулаки?
Времени на вопросы не осталось. Палач отвел назад кулачище, похожий на
свиной окорок, и всадил его в живот Джейми. Тот согнулся пополам и громко
выдохнул. Великан дождался, пока Джейми выпрямится, и нанес ему сразу серию
коротких ударов по ребрам и предплечьям. Джейми не делал никаких попыток
защищаться, только переносил равновесие с ноги на ногу, чтобы стоять прямо.
Следующий удар пришелся в лицо. Я вздрогнула и невольно зажмурилась,
когда голова Джейми дернулась назад. Палач не торопился, делал паузы между
ударами, стараясь не сбить жертву с ног и не нанести слишком много ударов в
одно место. Это было научное избиение, искусно выполненное: причинить боль и
наставить синяков, но не покалечить и не изуродовать. Один глаз Джейми
распух и заплыл, юноша тяжело дышал, но в остальном все выглядело терпимым.
Самые страшные страдания причиняли мне удары в раненое плечо. Пока
повязка держалась, но при таком "лечении" ее надолго не хватит. Сколько еще
это продлится? В комнате стояла полная тишина, слышались только удары да
изредка раздавался негромкий стон.
- Малыш Ангус остановится, когда покажется кровь, - шепнула мистрисс
Фитц, похоже, угадав не заданный мною вопрос. - Обычно это происходит, когда
ломают нос.
- Но это же варварство! - свирепо прошипела я. Несколько человек
осуждающе оглянулись на нас.