"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу автора

более осторожно выбирать места для своих свиданий, в следующей порке Джейми
будет виноват сам.
За ужином он сидел вместе с Эликом. Я села за длинный стол напротив
них. Джейми очень любезно поздоровался со мной, но в глазах затаилось
ожидание. Аулд Элик произнес свое обычное "Ммхм". Как-то в загоне он
объяснил мне, что у женщин нет той данной природой способности ощущать
всякие тонкости, что имеется у лошадей, поэтому с женщинами очень трудно
разговаривать.
- Как идет объездка лошадей? - спросила я, чтобы нарушить старательное
пережевывание пищи на той стороне стола.
- Неплохо, - осторожно ответил Джейми.
Я внимательно посмотрела на него поверх блюда с вареной капустой.
- У тебя немного распухли губы, Джейми. Что, лошадь лягнула? - ехидно
заметила я.
- Ага, - отозвался он, прищурившись. - Мотнула головой, стоило мне
отвести от нее взгляд.
Он говорил безмятежным тоном, но под столом огромная ножища наступила
на мою; всего на миг, однако угроза была выражена очень откровенно.
- Плохо дело. Эти молодые кобылки могут быть очень опасными, - невинно
бросила я.
Нога надавила сильнее, а Элик удивился:
- Кобылки? Да ведь ты сейчас не работаешь с кобылками, а, парень?
Я попыталась воспользоваться своей второй ногой, как рычагом, но
безуспешно, и тогда пришлось просто сильно лягнуть его в лодыжку. Джейми
дернулся.
- Да что с тобой? - еще сильнее удивился Элик.
- Язык прикусил, - пробормотал Джейми, испепеляя меня взглядом поверх
руки, прижатой ко рту.
- Неуклюжий ты болван. Да чего еще можно ожидать от идиота, который
даже не может увернуться от лошади, когда она... - Элик разразился речью на
несколько минут, обвиняя своего помощника в неуклюжести, праздности, тупости
и полной непригодности к делу. Джейми, вероятно, наименее неуклюжий человек
из всех, кого я когда-либо встречала в своей жизни, опустил голову и во все
время обличительной речи бесстрастно ел, хотя его щеки жарко пылали. Я тоже
скромно не отрывала взгляда от еды до конца ужина.
Отказавшись от добавки солонины, Джейми резко встал из-за стола и ушел,
оборвав тираду Элика на полуслове. Мы со старым конюхом некоторое время
молча жевали. Подобрав остатки подливки куском хлеба, старик бросил его в
рот и откинулся назад, язвительно изучая меня своим единственным синим
глазом.
- Знаешь, ты бы лучше не дразнила парня, - небрежно сказал он. - Если
об этом узнают Каллум или ее папаша, Джейми заработает кое-что похуже синяка
под глазом.
- Например, жену? - спросила я, глядя прямо в его глаз. Он неторопливо
кивнул.
- Возможно. А это не та жена, которая ему нужна.
- Нет? - Я по-настоящему удивилась, вспомнив подслушанные в загоне
реплики Элика.
- Нет. Ему нужна женщина, а не девчонка. А Лири останется девчонкой
даже в пятьдесят. - Суровый старческий рот искривился в некоем подобии