"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу автора - Ага, если там есть за что ухватиться. А ты можешь отвлечь толпу? Они
вряд ли обрадуются вмешательству, тем более - я здесь чужак. Мне не пришло в голову, что моя просьба может подвергнуть его опасности, и я растерялась. Но он, похоже, был готов рискнуть, несмотря на опасность. - Ну, если мы вместе подойдем посмотреть, и я из-за этого зрелища чуть не лишусь чувств, как ты думаешь?... - А, ты совсем не привыкла к виду крови и все такое? - Одна бровь насмешливо взлетела вверх, и Джейми ухмыльнулся. - Ага, может получиться. А если ты сумеешь упасть прямо с постамента, будет еще лучше. Меня действительно слегка затошнило, но зрелище оказалось не настолько пугающим, как я боялась. Ухо крепко прибили сверху, близко к краю, и не меньше двух дюймов гвоздя без шляпки торчало над пришпиленным ухом. Крови почти не было, и по лицу мальчика я поняла, что он, конечно, испуган и чувствует себя неуютно, но особой боли не испытывает. Мне стало казаться, что Гейли была права, утверждая, что это весьма мягкий приговор, учитывая общее состояние юриспруденции в Шотландии, только мое мнение о том, что это варварство, ничуть не изменилось. Джейми небрежно приблизился к группе зевак и с упреком покачал головой, глядя на парнишку. - Ну, парень, - поцокал он языком, - попал в переделку, а? - Он положил свою крупную, надежную руку на деревянный край позорного столба, делая вид, что рассматривает ухо. - Эх, парень, - пренебрежительно добавил он, - было бы из-за чего шум поднимать. Слегка дернул головой - и дело с концом. Эй, помочь тебе, что ли? - И протянул руку, словно собираясь схватить парнишку Выполняя свою роль, я шагнула назад, стараясь посильнее наступить на ногу женщине, стоявшей у меня за спиной. Она ойкнула. - Прошу прощения, - выдохнула я. - У меня... так кружится голова! Прошу вас... - Я отвернулась от столба, сделала еще два-три шага, артистично спотыкаясь и хватаясь за рукава стоявших рядом. Край постамента оказался в каких-нибудь шести дюймах от меня. Я крепко вцепилась в худенькую девушку, которую заранее для этого наметила, и рухнула головой вниз с постамента, увлекая ее за собой. Мы покатились по мокрой траве, мелькая юбками и визжа. Отпустив ее блузку, я драматически раскинулась на земле, разметав руки. Дождь барабанил по моему обращенному к небу лицу. Из меня действительно вышибло дух - девушка упала прямо на меня, и теперь я пыталась отдышаться, прислушиваясь к озабоченным голосам вокруг. Предположения, предложения и взволнованные восклицания хлынули на меня дождем, более сильным, чем капли с небес, но вот пара знакомых рук усадила меня, я открыла глаза и увидела пару серьезно обеспокоенных синих глаз. Слабое движение век сообщило, что миссия выполнена успешно; и в самом деле - подручный с прижатой к уху салфеткой улепетывал со всех ног, незамеченный толпой, которая увлеклась новым происшествием. Жители деревни, совсем недавно жаждавшие крови мальчишки, отнеслись ко мне, как сама доброта. Меня ласково подняли и отнесли в дом Дунканов, где напоили бренди, чаем, согрели теплыми одеялами и окутали сочувствием. Отпустили меня только потому, что Джейми упорно настаивал на том, что нам пора, потом просто сгреб меня с кушетки и понес к двери, не обращая внимания |
|
|