"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автораотражало лишь коридор, да Коралайн с котом.
- Где они? - спросила Коралайн у спутника. Кот не ответил, но она живо представила себе его сухой, как мертвый мотылек на зимнем подоконнике, голос, который произносит: "А ты как думаешь, где они?" - Они ведь не собираются возвращаться, да? - рассуждала Коралайн. - Только не по собственному желанию. Кот мигнул глазами. Коралайн истолковала это как "да". - Ага, - сказала Коралайн. - Тогда, думаю, у нас есть лишь один выход. Она отправилась в кабинет отца. Села за стол. Взяла телефон, полистала справочник и позвонила в местный полицейский участок. - Полиция, - произнес хриплый мужской голос. - Здравствуйте, - сказала Коралайн. - Меня зовут Коралайн Джонс. - А вы поздновато ложитесь спать, не так ли, юная леди? - сказал полицейский. - Может и так, - согласилась Коралайн, не собираясь отвлекаться, - но я звоню, чтобы сообщить о преступлении. - И какого рода это преступление? - Похищение. На самом деле, похищение взрослых. Моих родителей утащили в мир, который находится с другой стороны зеркала в нашей прихожей. - И кто, по-вашему, их туда утащил? - спросил офицер полиции. Коралайн слышала улыбку в его голосе и изо всех сил пыталась говорить как взрослая, чтобы заставить его воспринять сказанное всерьез. - Думаю, это моя другая мама сцапала их своими когтями. Наверное, она собирается силой вшить им в глаза черные пуговицы, или просто хочет заманить меня обратно в свои лапы. Тут я не уверена. уточнил полицейский. - М-м.. знаете, что я вам посоветую, мисс Джонс? - Не знаю, - сказала Коралайн. - Что? - Попросить маму сделать вам большую добрую чашку крепкого шоколада плюс крепкие добрые объятия. Ничто так не отпугивает ночные кошмары, как горячий шоколад и крепкие объятия. И когда она станет отнекиваться и просить не будить ее в такой поздний час, скажите ей, что это приказ полиции. - У полицейского был глубокий убедительный голос. Но Коралайн он не убедил. - Когда я ее увижу, - пообещала Коралайн, - Именно это ей и скажу! - И положила трубку. Черный кот, который в течение всего разговора прихорашивал свою шерстку, тут же встал и направился в прихожую. Коралайн сходила в спальню - накинуть синий халат и обуть тапочки. Потом заглянула под ванную в поисках какого-нибудь фонарика и таки нашла один, но батарейки в нем давно уже разрядились, и фонарик сумел выжать лишь слабенький соломенно-желтый лучик. Она вернула его на место, отыскала коробку с припасенными на аварийные случаи свечами, и вставила одну в подсвечник. Потом положила в карманы по яблоку. Взяла связку ключей и сняла с кольца старинный черный ключ. Потом Коралайн отправилась в гостиную и уставилась на дверь. У нее появилось ощущение, что дверь тоже отвечает ей взглядом; она знала, что это глупо, но где-то в глубине души верила, что так и есть. Коралайн сходила в спальню и покопалась в карманах джинсов. Нашла камень с дыркой и тоже положила его в карман платья. |
|
|