"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу авторапо-настоящему боялся. Вот тогда он проявил храбрость.
И она шагнула в темный коридор. В лицо ударил запах пыли, сырости и плесени. Кот шел рядом. - Почему храбрость? - равнодушно спросил он. - Да потому, - ответила Коралайн, - что когда боишься, но все равно делаешь - это храбрость. Свеча отбрасывала на стену огромные дрожащие тени. Коралайн слышала, как что-то двигалось в темноте - то ли позади, то ли рядом с ней. Чем бы оно ни было, оно не отставало. - И поэтому ты возвращаешься в ее мир? - уточнил кот. - Потому что отец когда-то спас тебя от ос? - Не мели чепухи, - сказала Коралайн. - Я иду за ними, потому что они - мои родители! И если бы мама с папой обнаружили, что я пропала, уверена, они поступили бы также. Кстати, ты снова можешь говорить. - Как же мне повезло, - откликнулся кот, - что моя спутница такая мудрая и наблюдательная! - в его словах прозвучал сарказм, хотя шерсть стояла дыбом, а пушистый хвост торчал трубой. Коралайн собралась было извиниться, ну или поинтересоваться, не короче ли была дорога в прошлый раз, как вдруг свеча погасла, словно фитилек накрыла чья-то рука. Послышался скрежет и топот маленьких лапок; сердце Коралайн готово было выпрыгнуть из груди. Она вытянула руку... и что-то тонкое, как паутина, коснулось ее рук и лица. В конце коридора, прорезая темноту, зажегся ослепительный электрический свет. Коралайн увидела впереди женский силуэт. - Мама! - радостно вскрикнула Коралайн и бросилась к ней. - Малышка! - обрадовалась женщина, - почему ты убежала от меня в тот раз? Коралайн слишком разогналась, чтобы остановиться, и холодные руки другой мамы сжали ее в объятиях. Она замерла, тело била дрожь, но другая мама обняла Коралайн еще крепче. - Где мои родители? - спросила Коралайн. - Мы здесь, - ответила другая мама голосом, так похожим на мамин, что Коралайн едва могла отличить их. - Мы здесь, и готовы любить, кормить, развлекать тебя. Коралайн отшатнулась, и другая мама неохотно выпустила ее. Другой папа, поджидающий их в коридоре, вскочил со стула и улыбнулся: - Пойдем на кухню, я приготовлю что-нибудь перекусить. Чего бы ты хотела выпить? Может, горячего шоколаду? Коралайн прошла по коридору и оказалась перед зеркалом. В нем не отразилось ничего, кроме девочки с заплаканными, зато настоящими глазами; она стояла в домашнем халате и тапочках, крепко сжимая в руках подсвечник с потухшей свечкой. Коралайн смотрела на девочку в зеркале - девочка в зеркале смотрела на Коралайн. "Я буду храброй" - подумала Коралайн, - "нет, я уже храбрая!" Она поставила подсвечник на пол и повернулась к другим папе и маме, те следили за ней голодными взглядами. - Не надо ничего готовить, - сказала Коралайн. - У меня есть яблоко, видите? |
|
|