"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

Она достала из кармана яблоко и с преувеличенным энтузиазмом и
удовольствием впилась в него зубами.
Другой папа выглядел расстроенным, а другая мама улыбнулась в тридцать
два зуба, каждый из которых оказался чуточку длиннее, чем следовало. В
свете прихожей ее черные пуговичные глаза неприятно блестели.
- Я тебя не боюсь, - заявила Коралайн, хотя душа у нее ушла в пятки. -
Верни моих родителей!
Казалось, мир слегка дрогнул по краям.
- Зачем мне твои прежние родители? Должно быть ты наскучила им,
Коралайн, вот они тебя и бросили, а может, просто устали. Теперь все станет
по-другому: мне ты не надоешь, я никогда не покину тебя. Мы будем вместе...
навсегда, - волосы другой мамы зашевелились словно мокрые щупальца чудовищ
из океанских глубин.
- Неправда! - воскликнула Коралайн. - Ты врешь! Ты похитила их!
- Глупышка Коралайн. Им хорошо без тебя.
Коралайн не сводила глаз с другой мамы.
- Я докажу, - сказала та и дотронулась длинными белыми пальцами до
поверхности зеркала. Оно затуманилось, словно на него дыхнул дракон, а
через мгновение прояснилось.
В зеркале уже наступил день. Коралайн увидела коридор. Входная дверь
открылась, и ее родители вошли в дом. В руках они держали портфели.
- Мы чудесно провели время! - сказал папа.
- Как хорошо, что Коралайн больше нет! - улыбнулась мама. - Теперь,
без маленькой дочки, мы можем осуществить все, чего так хотели, съездим
заграницу...
- Точно! - добавил папа. - Я так рад, ведь другая мама позаботится о
Коралайн лучше, чем мы.
Зеркало снова затуманилось, и отражение стало прежним.
- Вот видишь? - произнесла другая мама.
- Нет, не вижу, - сказала Коралайн. - И не верю.
Коралайн надеялась, что увиденное - неправда, однако она была не так
уверена, как заявляла. В душу ей закрался червячок сомнения. Однако
взглянув в лицо другой мамы, она заметила перекосившую его вспышку ярости,
мгновенную как летняя молния, и убедилась, что картина в зеркале - не
более, чем иллюзия.
Она уселась на диван и принялась за яблоко.
- Пожалуйста, - попросила другая мама, - будь послушной! - Она прошла
в гостиную и дважды хлопнула в ладоши. Послышалось шебуршание, и появилась
черная крыса. Крыса поняла голову и посмотрела на другую маму.
- Принеси ключ, - велела та.
Крыса кивнула, выскочила в открытую дверь, ведущую в квартиру Коралайн
и вскоре вернулась, волоча за собой ключ.
- А почему у тебя нет своего ключа? - спросила Коралайн.
- Он только один. Как и дверь, - пояснил Другой Папа.
- Шшш! - оборвала его Другая Мама. - Не перегружай головку нашей
девочки такими мелочами.
Она повернула ключ, замок неподатливо щелкнул и закрылся. Другая Мама
опустила ключ в карман фартука.
За окном стало светать.
- Если еда никому не требуется, - сказала Другая Мама, - то уж сон нам