"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

отвоевать у карги своих папу и маму, то сумела бы вернуть и наши души.
- Она отняла их у вас?! - спросила шокированная Коралайн.
- Да. И спрятала.
- Вот почему мы не смогли уйти отсюда, когда умерли. Она держала нас и
высасывала, пока от нас ничего не осталось, кроме пустых как змеиная кожа
оболочек. Найди, где спрятаны наши сердца, юная леди.
- А что с вами будет, когда я их отыщу? - спросила Коралайн.
Голоса не ответили.
- И что она собирается сделать со мной? - добавила она.
Бледные фигуры слабо мерцали; можно было подумать, что они всего лишь
остаточные образы, как сияние, которое остается в глазах от яркого света,
когда его выключить.
- Она не сделает больно, - прошептал один из призрачных голосов.
- Она заберет у тебя жизнь и всё, что тебе дороже всего, и оставит от
тебя лишь дымку, туман... Она заберет твою радость. И однажды ты
проснешься, и поймешь, что твои душа и сердце исчезли. И ты станешь пустой
шелухой, тихим шепотом, не сильней отснившегося сна или воспоминания о
чем-то забытом.
- Пустотой, - зашептал третий голос, - Пустотой, пустотой, пустотой...
- Ты должна бежать, - едва слышно вздохнул призрак - Вот уж не
думаю! - возразила Коралайн. - Я уже пыталась - не сработало. Она только
забрала моих родителей. Вы можете рассказать, как отсюда выбраться?
- Если бы мы знали, мы бы уже рассказали тебе.
"Несчастные!" - подумала Коралайн. Она села, сняла свитер, и, свернув,
положила вместо подушки. Потом сказала:
- Она не станет держать меня здесь вечно. Я ведь нужна ей, чтобы
играть в игры. "Игры и развлечения", как сказал кот. Она всего лишь
испытывает меня этой темнотой. - И Коралайн попыталась устроиться
поудобнее, ворочаясь и сгибаясь в теснотище каморки за зеркалом. В желудке
заурчало. Коралайн маленькими кусочками, растягивая как можно дольше, съела
последнее яблоко. Голод не утих. И тут в голову ей пришла идея, и Коралайн
зашептала:
- Почему бы вам троим не уйти отсюда вместе со мной, когда она придет
выпускать меня?
- Если бы мы могли! - вздохнули призрачные голоса. - Но наши сердца в
ее руках. И мы теперь обитатели тьмы и пустоты. Свет иссушит и сожжет нас.
- О! - только и сказала Коралайн. Она закрыла глаза, отчего темнота
стала еще темней, положила голову на свернутый свитер и задремала. Ей
показалось, что засыпая, она почувствовала поцелуй привидения на щеке и
услышала призрачный детский голос, настолько слабый, что, может, его и не
было вовсе, - мягкий бесплотный отголосок настоящего голоса, такой тихий,
что, Коралайн почти решила, что просто придумала его себе.
- Смотри сквозь камень, - прошелестел призрак.

Другая мама выглядела здоровее, чем раньше: бледные щеки ее слегка
зарумянились, а волосы извивались теперь, как ленивые змеи в жаркий день.
Черные пуговицы-глаза казались заново отполированными.
Она шагнула сквозь зеркало с такой легкостью, словно оно было не
тверже воды и посмотрела вниз, на Коралайн. Потом открыла дверь маленьким
серебряным ключом и взяла Коралайн на руки, - совсем как брала настоящая