"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

проиграешь?
- Тогда ты меня отпустишь. Вообще всех отпустишь - моих настоящих маму
с папой, умерших детей - всех, кого ты сюда заманила.
Другая мама достала бекон из гриля и положила на тарелку, на которую
вывернула еще сырный омлет, переворачивая сковородку так, чтобы омлет
сложился в идеальную омлетную форму.
Она поставила завтрак перед Коралайн, добавив стакан свежевыжатого
апельсинового сока и чашку горячего шоколада с пенкой, а потом сказала:
- Да, думаю, мне понравится эта игра. Так какой она будет? Игра в
загадки? Состязание в смекалке? Или в мастерстве?
- Разведывательная игра, - предложила Коралайн. - Игра в поиск вещей.
- И что ты собираешься искать в этой игре "спрячь-найди", Коралайн
Джонс?
Коралайн растерялась. Но вдруг выпалила:
- Моих родителей. И души всех детей за зеркалом.
В ответ другая мать торжествующе улыбнулась, и Коралайн усомнилась в
правильности выбора. Впрочем, теперь поздно было что-то менять.
- По рукам, - сказала другая мама. - А теперь, дорогая моя, съешь свой
завтрак. Не бойся, он не отравлен.
Коралайн посмотрела на аппетитный завтрак, презирая себя за то, что
так легко сдается; но ведь есть так хотелось!
- Где гарантия, что ты сдержишь слово? - спросила она.
- Я клянусь, - ответила другая мама. - Клянусь могилой собственной
матери.
- А у нее есть могила? - уточнила Коралайн.
- О, да! - заверила другая мама. - Я собственноручно ее туда
запихнула. А когда обнаружила, что мамаша пытается выбраться, засунула в
могилу обратно.
- Поклянись чем-нибудь другим. Чтобы я знала, что ты не обманешь.
- Моей правой рукой, - уступила собеседница, поднимая вверх предмет
клятвы. Она медленно пошевелила пальцами, демонстрируя ногти, сильно
смахивающие на когти. - Клянусь правой рукой.
Коралайн пожала плечами.
- Ладно. По рукам.
Она принялась за завтрак, пытаясь не проглотить всё разом.
Оказывается, она проголодалась сильнее, чем думала.
Пока Коралайн ела, другая мать не сводила с нее глаз. Трудно сказать,
что выражали ее угольные глаза-пуговицы, но Коралайн решила, что она тоже
выглядит изголодавшейся.
Коралайн выпила апельсиновый сок, но так и не смогла прикоснуться к
чашке с шоколадом, хотя знала, что наверняка он бы ей понравился.
- И откуда мне начинать искать? - спросила она.
- Откуда пожелаешь, - ответила другая мама безразличным голосом.
Коралайн посмотрела на нее и крепко задумалась. И, наконец, решила,
что нет смысла обыскивать сад и лужайки: они были ненастоящими, их не
существовало. В мире другой мамы не было ни заброшенного теннисного корта,
ни бездонного колодца. Все, что было здесь настоящим - лишь сам дом.
Она оглядела кухню. Открыла духовку, заглянула в морозилку, пошарила в
салатном отделении холодильника. Другая мама всюду следовала за ней,
поглядывая на Коралайн с угадывающейся в уголках рта самодовольной