"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

свой дырявый камень. Большинство игрушек из ящика успели уползти под
кровать, осталось лишь несколько безделушек (зеленый пластмассовый
солдатик, стеклянный шарик, броский розовый йо-йо и прочие мелочи), которые
всегда можно найти на дне ящиков с игрушками в любом из миров: забытые
вещи, наскучившие и брошенные.
Коралайн уже хотела пойти искать где-нибудь в другом месте. Но вдруг
вспомнила голос во тьме - тихий и шепчущий - и вспомнила, что он ей велел.
Она подняла камень с дыркой, поднесла к правому глазу, закрыла левый и
посмотрела в отверстие камня.
Сквозь камень мир виделся бесцветным и блеклым, как рисунок простым
карандашом. Всё в нем было серое... впрочем нет, не всё! На полу что-то
мерцало - какой-то предмет цвета тлеющих углей в камине детской комнаты,
цвета красно-апельсиновых тюльпанов, покачивающих венчиками под майским
солнцем. Коралайн протянула левую руку, опасаясь, что мерцание исчезнет,
если она отведет взгляд, и нащупала пылающий цветами предмет.
Пальцы ее наткнулись на что-то гладкое и прохладное. Она схватила
предмет, убрала дырявый камень и посмотрела на находку. Серый стеклянный
шарик со дна ящика для игрушек, тусклый на фоне ее розовой ладошки.
Коралайн поднесла камень к глазу и снова взглянула на шарик сквозь дырку. И
вновь безделушка вспыхнула и замерцала алым пламенем.
Голос в ее голове тихо зашептал: "Я начинаю припоминать, леди, что
когда-то определенно был мальчиком; я над этим еще размышляю. Но ты должна
торопиться! Тебе нужно найти еще двоих из нас, а эта ведьма уже вне себя
оттого, что ты меня отыскала".
"Если я собираюсь продолжать, - подумала Коралайн, - то уж никак не в
ее одежках!" Она снова переоделась в свою пижаму, свой халат и свои
тапочки, оставив на кровати аккуратно сложенный серый свитер и черные
джинсы, а оранжевые ботинки пристроив рядом с ящиком для игрушек.
Затем опустила стеклянный шарик в карман халата и вышла в прихожую.
Прямо в лицо полетели невидимые жесткие песчинки, влекомые ураганным
ветром. Коралайн прикрыла глаза и двинулась вперед.
Песок стал жалить сильнее, и каждый шаг давался все трудней, словно
она шла навстречу бурану в ветреную погоду. Навстречу бурану, грозному и
ледяному.
Коралайн отступила на шаг назад.
- О, не останавливайся! - зашептал над ухом призрачный голос. - Ведьма
разозлилась!
Она снова шагнула в прихожую, столкнувшись с новым порывом ветра,
жалящего щеки острыми как стекло, невидимыми песчинками.
- Играй честно! - прокричала Коралайн ветру.
Ответа не было, но ветрище, недовольно дунув разок, унялся и затих.
Проходя мимо кухни, Коралайн услышала в неожиданной тишине капанье воды из
протекающего крана... а может, это ее другая мать стучала в нетерпении по
столешнице своим длинным ногтем. Коралайн едва сдержалась, чтобы не
заглянуть.
Она в пару шагов оказалась у двери, вышла, спустилась по ступеням и
стала обходить дом, пока не оказалась у двери других мисс Свинк и мисс
Форсибл. Фонарики на этот раз мигали практически беспорядочно, складываясь
в непонятные Коралайн слова. Дверь оказалась закрытой. Коралайн испугалась,
что та и вовсе заперта, и навалилась изо всех сил. Дверь словно заклинило,