"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

- Что ж, я просто подумала, тебе будет интересно знать, - сказала ей
Коралайн.
- Спасибо, Коралайн, - холодно сказала другая мама, и голос ее
раздавался не только изо рта - он доносился из тумана, и из дома, и с неба.
Она добавила:
- Ты же знаешь, я тебя люблю.
И Коралайн, неожиданно для себя, кивнула. Это было правдой: другая
мама на самом деле ее любила. Она любила Коралайн той любовью, которой
скупердяй любит свои деньги, или дракон - свое золото. Коралайн знала, что
пуговичные глаза матери смотрят на нее, как на собственность, не больше.
Как на докучающее домашнее животное, чье поведение больше не забавляет
хозяина.
- Мне не нужна твоя любовь, - ответила Коралайн. - Мне ничего от тебя
не нужно.
- Даже рука помощи? - спросила другая мама. - В конце концов, у тебя
очень неплохо получается. Я решила, что в дальнейшей погоне за сокровищами
тебе не помешает небольшая подсказка.
- Я и сама прекрасно справляюсь, - возразила Коралайн.
- Верно, - согласилась собеседница, - но если ты вдруг решишь поискать
в передней квартире - той, что пустует, - то обнаружишь, что дверь заперта,
и что тогда ты будешь делать?
- Ага, - Коралайн на секунду задумалась и спросила: - У тебя есть
ключ?
Другая мать стояла перед ней в бумажно-сером тумане блекнущего мира.
Черные волосы шевелились вокруг ее головы, словно имели свои собственные
мысли и намерения. Вдруг она рыгнула и открыла рот. Затем подняла руку и
взяла с языка маленький медный ключ от входной двери.
- Держи, - сказала она. - Если захочешь войти, он тебе понадобится.
Она небрежно бросила ключ Коралайн, которая поймала его одной рукой,
не успев решить, нужен он ей или нет. Ключ все еще был влажноват.
Порыв ледяного ветра заставил Коралайн отвернуться. А вновь повернув
голову, она поняла, что осталась одна.
Коралайн неуверенно обошла дом и остановилась перед дверью, ведущей в
пустую квартиру. Как и все остальные, эта дверь была ярко-зеленой.
- Она задумывает что-то нехорошее, - прошептал призрачный голос в
ушах. - Не верим мы, что она хочет помочь! Это какая-то ловушка!
- Да, думаю, вы правы, - ответила Коралайн, вставила ключ в замок и
повернула.
Бесшумно распахнулась дверь; бесшумно вошла в нее Коралайн...
Квартира была цвета застоявшегося молока. На досчатом деревянном полу
вместо ковров лежал слой пыли со следами и останками давнишних покрытий и
ковриков.
Здесь не было мебели, лишь угадывались места, где она когда-то стояла.
На голых стенах остались только некрашенные квадраты в местах, где висели
раньше картины или фотографии. И было так тихо, что Коралайн показалось,
будто она может расслышать звуки движения пылинок в воздухе.
Она поймала себя на беспокойной мысли, что вот сейчас что-нибудь может
выпрыгнуть из-за угла, и начала насвистывать. Почему-то ей казалось, что
гораздо труднее неожиданно выпрыгнуть из-за угла на свистящего человека.
Сначала она обследовала пустую кухню. Потом зашла в покинутую ванную,