"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

было так страшно, но она не останавливалась, пока не приблизилась к кокону.
А потом нажала ладонью на белую липкую массу. Кокон потрескивал, как
маленький костер, и липнул к коже и одежде, как цепкая паутина или белая
сахарная вата. Коралайн погружала в него руку, пока не нащупала холодный
кулак, сжимающий, насколько она разобрала, еще один стеклянный шарик. Рука
создания оказалась скользкой, словно покрытая слизью. Коралайн потянула
шарик к себе.
Сначала ничего не произошло; стеклянный шарик был зажат слишком
крепко. Но потом, пальцы существа один за другим ослабли, и шарик скользнул
в ладонь Коралайн. Она вытянула руку из клейкой паутины, чувствуя
невероятное облегчение от того, что существо так и не открыло глаза. Она
посветила на оба его лица и решила, что они схожи с лицами других,
помолодевших мисс Свинк и мисс Форсибл, теперь сплющенных и слепленных
воедино, как два куска воска, который растапливали, пока не слили в одну
страхолюдину.
Одна из рук существа без предупреждения схватила Коралайн за руку.
Ногти слегка оцарапали ее, но ладонь чудовища оказалась слишком скользкой,
и Коралайн без труда вырвалась. И тут оно открыло глаза - на нее уставились
две пары сверкающих черных пуговиц - и завопило в два голоса, каких
Коралайн еще не доводилось слышать в своей жизни. Один походил на шипящий
визг, другой же, напротив, дребезжал, как навозная муха у окна, но оба
голоса на разные лады кричали одно: "Воровка! Верни! Остановись! Воровка!"
Пространство вокруг наполнилось летающими мыше-псами. Коралайн начала
пятиться назад, сообразив вдруг, что каким бы ужасным ни казалось это
существо, которое было когда-то другими мисс Свинк и мисс Форсибл, оно все
равно прилеплено к стене своей паутиной, спеленуто в коконе, - а значит, не
может за ней погнаться.
Летучие собаки порхали и хлопали крыльями вокруг Коралайн, но не
причиняли никакого вреда. Она слезла со сцены и посветила себе фонарем, ища
в темноте театра путь назад.
- Бегите, мисс! - взывал в голове принадлежащий девочке голос, -
Бегите немедленно! Теперь у вас уже двое. Бегите, пока кровь еще течет по
вашим венам!
Коралайн опустила шарик в карман, рядом с первым, разглядела выход,
подбежала к нему и тянула за ручку, пока дверь не распахнулась.
Мир снаружи превратился в бесформенно клубящийся туман, в котором не
угадывалось ни теней, ни силуэтов, да и сам дом теперь постоянно сминался и
растягивался. Коралайн показалось, что дом подстерегает ее, глядя вниз на
жертву, будто это и не дом вовсе, а так - одна идея дома, и человек,
которому в голову эта идея пришла, - очень нехороший человек. К руке прилип
кусок паутины, и Коралайн тщательно вытерла ее. Серые окна дома покосились
под странными углами.
Другая мать, сложив руки на груди, ждала ее на лужайке. В черных
глазах-пуговицах не было никакого выражения, но губы - плотно сжаты в
холодной ярости.
Завидев Коралайн, она вытянула свою длинную белую руку и согнула
палец. Коралайн послушно подошла. Другая мама молчала.
- Я отыскала двоих, - сообщила Коралайн. - Осталась еще одна душа.
Выражение на лице другой мамы не изменилось. Возможно, она и не
услышала обращенный к ней слов.