"Иштван Галл. Первоапрельский дурак " - читать интересную книгу автора

Бела Ради массирует отекшую с недосыпу физиономию. Окидывает взглядом
остатки своей малочисленной группы.
- Можно податься в сторону Мижерге.
- Что это за Мижерге? - спрашивает Торкош.
- Это лес, - подбадривающе шепчет Анна, не в силах отвести от него
глаз. - Он тянется через границу.
- Тогда направление - Австрия! - командует капитан двум своим
подчиненным. - Вот там-то мы и выиграем войну.
Бела Ради, бывший губернатор, бросает на него странный взгляд, но
мыслей своих вслух не высказывает: Лайош Йоо стоит у него за спиной и
прислушивается - чутко, настороженно, как привык всегда это делать.
Одна только Мили колеблется, так что господин Белушка вынужден
прикрикнуть на нее:
- Ну что, решили здесь дожидаться, пока вас живьем сожрут?
Миклоша никто не предупреждает. Поэтому когда он просыпается на
рассвете, то не застает в доме ни души. Вооруженные пленные, запершись на
замок, спят с перепоя.
Выйдя во двор, Миклош понимает, что произошло. В растерянности смотрит
он на дом. Где может находиться матушка? В которой из комнат раскладывает
пасьянс и наслаждается в подлиннике жемчужинами австрийской литературы,
романами Эбнер-Эшенбах? Где ее искать? Да и цела ли вообще матушка?..
Он видит тянущуюся по шоссе нескончаемую колонну, а вдали, среди
деревьев Мижерге, в этот момент исчезает последний из домочадцев. Все
сбежали, а его оставили за бортом.
Миклош бросается в дом, накидывает на плечи шубу и спешит вслед за ними
(в разных полуботинках, как мы знаем).
...А Фердинанд Хёльц упорно глядит на дом. Через какое-то время
вспыхивают лампы - в городе наладилось электроснабжение, - и пустой дом с
ярко освещенными рядами окон ослепительно сияет в рассветной мгле.


Примечания

{1}Участники антигабсбургских восстаний XVII - XVIII вв. в Венгрии. - Здесь
и далее примечания переводчиков.
{2}Единица административного деления в Венгрии.
{3}Мене, текел, перес - слова, якобы начертанные огненной рукой на стене в
палатах вавилонского царя Валтасара и означающие, что поступки царя оценены
и взвешены и его ждет смерть.
{4}Сечени, Иштван (1791 - 1860)-выдающийся общественный деятель, глава
умеренной дворянской оппозиции Габсбургам. Деак Ференц (1803-1876)-до 1848
г. представитель той же политической группировки; позднее, в 60-х гг.,
идейный вождь сторонников соглашения с Австрией.
{5}Острое словцо (франц.).
{6}Строка из венгерского гимна, слова Ференца Кёлчеи (1790 - 1838).
{7}Эбнер-Эшенбах, Мария (1830-1916)-австрийская писательница, аристократка
по происхождению. В своих произведениях критически изображала
аристократический и буржуазный образ жизни и сочувственно отзывалась о
крестьянах.
{8}Первый мост в Будапеште, построенный по инициативе Сечени в 1842-1849 гг.