"Север Гансовский. Инстинкт?" - читать интересную книгу автора Она, к счастью, не замечала моего упорного взгляда. Вынула из карманчика
куртки маленькую тетрадку, карандашик, начала что-то писать, нахмурилась, зачеркнула. Закусила карандаш, посидела, глядя в небо. Так было довольно долго - записывала, перечеркивала. Затем ее осенило. Быстрый ход карандашика, торопливо переворачиваемые странички. Перечла все, чуть кивая в такт своему тексту, освобождено вздохнула, откинулась на спинку скамьи. Я встал, подошел. - Здравствуйте. Скажите, это у вас стихи?.. Вы не позволите посмотреть? И снова дальнейшее пошло не как у других. Правилом было, что если обращаешься к иакату с вопросом, - пусть самым простым - он сначала удивляется чуть ли не до испуга, затем начинает мучительно рыться в глубинах своего сознания. Девушка же сразу просто и открыто сказала: - Конечно. Садитесь, пожалуйста. Почерк был ясный. Я прочел то, что уместилось на трех маленьких страничках, и воззрился на девушку в крайнем изумлении. Даже ее очарование поблекло. Потому что именно этот десяток строф видел вчера в газете. Не то чтобы полностью разобрал, но кое-что понял и, во всяком случае, твердо удержал в памяти весь вид этого творения - неодинаковой длины строки были набраны в газете не так, как делается у нас, то есть ровной вертикальной линией слева и ломаной, как уж получится, с правой стороны, а образуя симметричную фигуру наподобие вазы. Начальную же строфу и две в середине я просто сумел перевести. Стихотворение открывалось чем-то вроде полагая, что это больше подходит не лирике мирного времени, а, скажем, как ультиматум осажденному гарнизону противника. Впоследствии, правда, выяснилось, что правильный перевод: "Выйдем все, как один, голосовать за..." Но это впоследствии, и вообще не в том была суть. Глянул на девушку с чувством, какое может испытывать романтически настроенный юноша, минуту назад с робким обожанием смотревший на возникшую рядом красавицу, но разочаровавшийся, как только она открыла рот. Однако все оказалось не так-то просто. Когда я, расстроенный, сказал девушке, что видел эти стихи вчера в газете, она посмотрела на меня с возмущением. - Помилуйте! Я только что сочинила. При вас. - Но я читал! Клянусь. Девушка подумала мгновенье. - Знаете что, давайте вместе сходим в редакцию. Тут рядом. - Встала со скамьи. - Можете ничего не спрашивать, просто посмотрите, как меня примут со стихами. Это вас скорее убедит, чем мои возражения. Тут был резон. Мое поколебавшееся восхищение ею в какой- то мере восстановилось. В редакции - заваленные гранками столы - навстречу нам поднялись темноволосый крепыш с резкими движениями и высокий блондин. - Наконец-то, Вьюра! Принесла?.. А то мы уже зашиваемся. Девушка подала крепышу листки. Вскользь глянув на меня, он погрузился в чтение. - Так... Так... Ну что же, по-моему, очень хорошо, Даже править не надо. Посмотри, Втв, - он обратился к блондину. - И сразу понесем главному. |
|
|