"Себастьен Жапризо. Бег зайца через поля (Киноповесть, журнальный вариант)" - читать интересную книгу автора

Дом стоит посреди деревьев. Тут же рига и несколько вывесок,
указывающих, что это трактир, но поверх них укреплены таблички на двух
языках - английском и французском.

CLOSED - ЗАКРЫТО

Все это Тони успевает увидеть, пока выходит из лодки и делает первые
шаги по причалу.
Маттоне подталкивает его к веранде.
- Чарли будет недоволен.
У них за спиной Риццио помогает Полу выбраться из моторки и
поддерживает его при ходьбе. Полу явно стало хуже.
- Иди-иди, от этого не помрешь.
- Ставлю десять долларов, что помру.
- Заметано.
Из окна кухни на приближающуюся четверку смотрит женщина.
Ей лет тридцать пять, у нее хищная красота и много повидавшие глаза.
Поверх юбки полотняный передничек. Ее зовут Шугар.
Отвернувшись от окна, она открывает духовку, достает пирог и ставит
его на стол.
Маттоне грубо вталкивает Тони в кухню. Позади них Риццио и Пол
ступили на деревянную лестницу, ведущую на второй этаж.
Шугар равнодушно осматривает вошедшего.
- Кто это?
- Так, один тип, который скоро помрет.
Шугар продолжает смотреть на измочаленного Тони.
- Но прежде он выпьет чашку кофе.
Она снимает с одной из плит подогревавшийся кофейник и наполняет
чашку. Плит здесь много, ведь это кухня трактира.
- Что приключилось с Полом?
Она ставит чашку с кофе на стол. Молчание.
Тони садится.
- Эй! Тебе говорят! Что приключилось с Полом?
- Сошел на ходу.
С этими словами Тони берет налитую ему чашку. Руки его по-прежнему
скованы наручниками. Когда он подносит чашку к губам, сверху в нее падает
дымящаяся сигарета.
Он ставит чашку на место. Поднимает глаза.
Над ним стоит высокий мужчина и рассматривает его - внимательно и
спокойно, без тени враждебности. Словно козявку.
Это Чарли.
С неожиданной грубостью он отрывает Тони от стула, швыряет его лицом
к стене и профессионально, с головы до ног, обыскивает.
Весь его улов - платок и ключ с брелоком в форме сердечка.
Он отходит. На лице никакого разочарования. Вообще ничего. Тони
поворачивается и прислоняется к стене спиной.
Чарли показывает на ключ:
- Что он открывает?
- Мою комнату.
- И где она, твоя комната?