"Эрл Стэнли Гарднер. Некоторые женщины не будут ждать" - читать интересную книгу автора - И все, о чем мы говорили до этого вдвоем? Я кивнул.
- О Господи! - в ужасе воскликнула Норма Радклиф. А Мириам Вудфорд рассмеялась: - Да, это хороший способ узнать, о чем болтают девушки в отсутствие старших! Я кивнул и добавил: - Вот я как раз и собираюсь сейчас это узнать, - и понес магнитофон в ванную. - Нет, Дональд! Я запрещаю! Вам нельзя! Вы... До нее вдруг дошло, что, собственно, я собираюсь делать, и она рванулась, чтобы остановить меня. Но я успел захлопнуть дверь в ванную перед ее носом и запер ее. Найдя розетку для электробритвы, я включил магнитофон в сеть, нажал кнопку воспроизведения и устроился поудобнее. Сначала мне пришлось на высокой скорости прокрутить часть пленки, на которой ничего не было записано; потом, услышав писклявые голоса, обозначавшие начало разговора, я переключил магнитофон на обычную скорость. Вскоре я дошел до того места, когда Норма "сбросила эту ужасную одежду" и они с Мирой уселись поговорить по душам. Разговор получился захватывающий. Между дверью ванной и полом оставалась узкая полоска света. Я то и дело замечал, как на эту полоску набегала тень: это значило, что подружки, или хотя бы одна из них, стоят за дверью и слушают. Вся беседа прослушивалась ясно и четко. Это был великолепный магнитофон. нового. Я понял, насколько эти девушки дружны; услышал парочку веселых историй; узнал некоторые интимные подробности, касавшиеся их туалетов и других мелочей личной жизни. Потом Норма рассказала Мириам обо мне, о том, как я был любезен и как ей помог. Мириам спросила, не может ли она меня где-нибудь найти. Норма ответила, что я остановился в отеле "Моана". Затем я услышал, как кто-то крутит телефонный диск; это оказалась Мириам. Вернувшись от телефона, она сказала Норме: - Он... Портье говорит, что видел, как он вышел на пляж в плавках. - Ну что ж, действуй, - предложила Норма. - Надевай свой банановый купальник, иди на пляж, и пусть он на тебя потаращится. - Думаешь, сработает? - спросила Мириам. - А то как же! - с восхищением произнесла Норма. - Милая моя, такими бедрами можно разбередить любого твердокаменного святошу. - Ты думаешь, он сможет мне помочь? - Безусловно. - А он захочет помогать? - Он не псих, не слепой, и ему не сто два года, - уверенно ответила Норма. - Ты же много раз в этом убеждалась. Мне даже завидно. - Могла бы и сама попробовать, - ответила Мириам. - Посмотри на себя! - С телесами у меня все в порядке, - согласилась Норма, - но мне как-то не по себе этим пользоваться. Дальше все шло в том же духе. Видимо, Мириам облачалась в свой купальник, и обсуждались такие анатомические подробности, от которых у меня |
|
|