"Эрл Стэнли Гарднер. Некоторые женщины не будут ждать" - читать интересную книгу автораневольно вспыхнули щеки.
- Дональд Лэм, немедленно выключите эту гадость, иначе я отлуплю вас так, что свои не узнают! - прокричала из-за двери Мириам каким-то сдавленным голосом. Но я дослушал запись до того места, когда раздался стук закрываемой двери, означавший, что Мириам Вуд-форд ушла на пляж меня кадрить. Тогда я выключил магнитофон и открыл дверь ванной. Мириам сидела на кровати в смешанных чувствах - то ли смущаясь, то ли улыбаясь. А Норма уже готова была расхохотаться. - Ну что, узнали? - спросила она. - Узнал, - ответил я. - Мало того, что вам стало известно, о чем говорят женщины между собой, - сказала она, - вы теперь знаете обо мне так много, словно я замужем за вами уже пять лет. И они обе покатились со смеху. - Смеяться-то особенно нечему, - заметил я. - Тот, кто установил этот микрофон, теперь... - Знаю, знаю, - простонала Мириам. - Знаю, что нужно плакать. Но все равно, это ужасно смешно. Только представить себе, как вы там сидите и слушаете всю эту чушь про себя и про то, как я собираюсь вас охмурять... - И действительно, сработало, - признался я. - Конечно сработало! - воскликнула Норма. - Все, как мы и планировали. И снова взрыв смеха. - Ну ладно. Скажите лучше, кто у вас здесь занимается хозяйством? - Одна девушка, Мицуи. Полугавайка-полуяпонка. - Она совершенно незаметное существо. Ходит тут тихонько, словно мышонок, делает разные дела, меняет полотенца и все такое. - Где она сейчас? - Я послала ее в город кое-что купить. - У нее здесь есть комната? - Она у нас не ночует. Приходит около восьми часов утра и уходит примерно в восемь вечера. - Она что-нибудь с собой носит? - спросил я. - Сумку, - ответила Мириам. - У нее там униформа, она переодевается в ванной для прислуги. - Пойдемте-ка посмотрим. Мы пошли в ванную для прислуги. Над ванной висела небольшая сумка. Я открыл ее. Так и есть: в сумке лежали еще две большие бобины с пленкой. - Что же нам теперь делать? - спросила Мириам. - Вернуть магнитофон на место. - А что делать с этой записью? - Стереть. - Как ее можно стереть? Я показал им, как заправляется пленка и как он работает, как можно стереть запись на ускоренной перемотке. До возвращения прислуги я стер всю запись, перемотал пленку в нужное положение, водворил магнитофон на прежнее место под половицы и подсоединил микрофон. Я включил режим прослушивания: теперь наша служаночка должна подумать, что забыла нажать кнопку записи. Это должно было объяснять, |
|
|