"Эрл Стэнли Гарднер. Некоторые женщины не будут ждать" - читать интересную книгу автора - Да. Он сдается в аренду и должен быть где-то рядом.
- Я тут не знаю ни одного дома, который бы сдавался, - с сомнением ответил он. - Вы не ошиблись адресом? Уверены, что это именно здесь? - Не могу сказать, что уверен, - ответил я, - но мне вроде бы так объяснили. - Тут сдавался один дом, - вспомнил он, - вон там, налево, в конце этого проезда, но его уже месяц назад кто-то арендовал. - А его фамилия не Смит? - спросил я с надеждой. - Нет, - ответил парень, - он... у него какая-то странная фамилия. Как же его... я с ним недавно познакомился. А-а, да, его фамилия Бастион. Он мало с кем здесь общается. Я устало вздохнул. - Да, похоже, мне надо вернуться и разузнать дорогу получше. Наверно, я где-то ошибся поворотом. - Тут вообще мало домов сдается, - посочувствовал парень, - и их быстро расхватывают. Вас кто сюда направил? - Агент по недвижимости, - ответил я. - Надо было мне взять его с собой, но я понадеялся, что сам найду. Спасибо большое, извините еще раз. И я двинул обратно в Вайкики. Первым делом я нашел в "Ройял Гавайян" Берту Кул. Она ела на завтрак папайю. - Привет, Дональд, - сказала она. - Ну как, что-нибудь узнал? - Что тебя интересует? - Вкусная штука. - Берта указала ложкой на папайю. - Конечно, вкусная. И для тебя очень полезная. Много пепсина, который помогает пищеварению. А еще папайю применяют, когда готовят мясные блюда, - - Ты еще расскажи про состав питательных веществ! - взорвалась Берта. - Мне не надо помогать переваривать пищу. Не волнуйся, я все, до последнего кусочка, переварю сама, лично, выжму все питательные вещества в свой собственный желудок. Ты лучше скажи, какого черта мы здесь время проводим? - Ждем, пока ты установишь контакт, - лукаво ответил я. - Знаешь, что-то это все очень подозрительно. - Берта даже отложила ложку. - Не за что зацепиться. Я звонила этой красотке раз пять или шесть, и мне все время отвечают, что ее нет. Какая-то мерзкая горничная снимает трубку и говорит, что она ушла на пляж. Знаешь, что я думаю? Она всех водит за нос, и помощи ей ни от кого не нужно. Вот и руководи после этого расследованием! Слушай, почему бы тебе не заняться делом и что-нибудь не узнать? - Например? - Например, что тут происходит, черт возьми! - А я-то думал, что это должна сделать ты, а я буду только твоим подручным. - Ты рассуждаешь, как Бикнел! - Ну ладно, что ты хочешь, чтобы я сделал? - Выясни, что происходит! Господи, и зачем я только уехала из бюро? Бизнес, Дональд, - вещь серьезная. Это тебе нужно ездить и управляться со всеми делами, а Берта должна сидеть в конторе и выдаивать из клиентов желтые кружочки и зеленые бумажки. - Помолчав, она добавила: - А здесь я не знаю, что делать. Этот олух, наш клиент, уже собирается нас уволить. Сначала устраивал скандалы, требовал, чтобы мы действовали по |
|
|