"Майкл Гаррет. Последний раз (Шок-рок) " - читать интересную книгу автора

Майкл Гаррет

Последний раз

(Шок-рок)

(пер. Виктор Вебер)


Впервые в истории "Роллинг стоунз" приезжали в город, и Джек Холленд
готовился использовать визит супергруппы в своих интересах.
Он стоял перед зеркалом, поворачивая голову из стороны в сторону,
вскидывая подбородок, пытаясь улыбнуться во все тридцать два зуба. Как и
Мика Джаггера, Джека отличали небольшой рост, худощавость, запавшие глаза,
квадратная челюсть, выпирающее адамово яблоко, пухлые губы. Однако он был
помоложе, чуть больше тридцати, и отдавал предпочтение короткой стрижке. Но
сходство все равно бросалось в глаза.
Собственно, всю его жизнь друзья и даже незнакомые люди удивлялись
тому, что выглядит Джек точь-в-точь, как самый знаменитый из "стоунов", но
это не приносило ему никаких дивидендов. Разве что он выступал в роли
двойника Джаггера на вечеринках и концертах самодеятельности. Но наступил
день, когда Мик и Джек одновременно находились в одном городе, и Джек решил,
что лучшей возможности урвать кусочек славы своего знаменитого двойника уже
не представится.
Он надел рубашку на пару размеров больше и широкие штаны, а парик
позволил ему добиться окончательного сходства с Миком. В таком виде они
собирался появиться в районе ночных клубов. Он знал, что фанатки готовы на
все, чтобы ублажить своего идола, и Джеку очень хотелось пойти навстречу их
желаниям.
Он пропел пару строчек из "Time is on my side", окончательно убедив
себя в том, что дамы не почувствуют разницы, при условии, что петь он не
будет. Голос его не имел ничего общего с голосом Джаггера, английский акцент
Джека мог вызвать разве что смех, но он полагал, что местные красотки в
таких тонкостях не разбираются. Возможность потрахаться с мировой
знаменитостью вгонит любую в экстаз. Что бы он ни говорил, едва ли она
услышит хоть слово.
Джек подмигнул своему отражению в зеркале. Женщины уже тридцать лет
мечтали о поцелуе Джаггера, а его точно такие же губы не удостаивали и
взгляда. В итоге сходство с Джаггером начало действовать Джеку на нервы,
потому что рок-звезда, хотя и постоянно женился, мог заманить в постель
любую, а Джеку частенько отказывали даже нимфоманки. Но в этот вечер он
рассчитывал получить достаточную компенсацию за годы раздражения и зависти.
Сколько у него сегодня будет женщин? Две? Три? Джек улыбнулся.
Ограничивать себя он не будет. Пожалел двойников Элвиса. Если только они не
работали при жизни Короля, у них не было возможности оказаться между ног
юной красотки, даже не подозревающей об обмане.
- Сегодня я оттянусь по полной программе, - важно произнес Джек,
имитируя английский акцент.
К тому времени, когда Джек дал шесть автографов и вырвался из
собирающейся толпы, настроение у него заметно упало. Одежда неудобная,