"Эрик Гарсия. Ящер " - читать интересную книгу автора

возьмет. Надеюсь, предлагая работу, он не имеет в виду, что я целыми днями
стану запускать и перезапускать эту штуковину. Самое печальное, что я вполне
могу согласиться и на это.
- Я был бы очень благодарен, если вы предоставите мне возможность... -
я слащаво растягиваю слова, пытаясь скрыть иголки за подобострастностью.
- Конечно, будешь. Восемьдесят сыщиков в этом городе были бы благодарны
за такую возможность. Но я не так уж ненавидел этого твоего Эрни, - для
Тейтельбаума это равносильно признанию в любви, - чтобы вовсе лишить тебя
шанса. Вдобавок, у меня нет выбора. Слава богу, в этом бюро у меня
девятнадцать идиотов, которые называют себя частными сыщиками, и каждый увяз
в каком-нибудь дерьмовом деле, и каждый так и норовит потянуть время, чтобы
приписать себе пару лишних баксов. А тут как раз подвернулась работа, не
терпящая отлагательства, и полюбуйтесь, кому приходится ее поручать -
поддатому неудачнику с комплексом покойного напарника.
- Благодарю вас.
- Послушай, здесь я должен быть уверен. В последний раз ты перешел
всякие границы...
- Такого больше не будет, - перебиваю я.
- Мне нужна уверенность. Уверенность, что все будет так, как я скажу.
Никаких отступлений от инструкций, никаких неприятностей с полицией. Если я
велю остановиться, ты немедленно прекращаешь. Мы договорились?
- Такого больше не будет, - повторяю я.
- Я в этом не сомневаюсь. - Голос его чуть смягчился, самую малость, от
гранита к известняку. - Я понимаю, каково тебе было. Гибель Эрни. Когда
десять лет работаешь с парнем...
- Двенадцать.
- Двенадцать лет, это серьезно. Это я понимаю. Но это был несчастный
случай, ни больше ни меньше. Парень попал под машину, Нью-Йорк кишит
таксомоторами...
- Но Эрни был осторожен...
- Не заводись опять с этим дерьмом. Да, он был осторожен, но не в этот
раз. А суетиться, доставая копов россказнями о безумных заговорах, это,
знаешь, любви не прибавит. - Он замолкает, ожидая моей реакции. Но не
дожидается. - С этим покончено. Капут. - Тейтельбаум поджимает губы, лицо
его морщится, будто он вымазался лимоном. - Итак, я должен знать, ты-то с
этим покончил? Со всем этим - с Эрни, с Макбрайдом?...
- Покончил? Мне кажется, я не... я не... они мертвы, так ведь? Так
что... - Нет, хочется мне завопить, я с этим не покончил! Как я могу забыть
своего партнера, оставить неразгаданной гибель единственного друга?! Я хочу
сообщить ему, что совал нос в это дело и при первой возможности засуну
снова. И плевать на то, что меня вышибли из Совета, плевать на все черные
списки - я буду искать убийцу Эрни до последнего вздоха!
Но то был Винсент Рубио последних девяти месяцев. Негодование и ярость
не принесли этому Винсенту ничего, кроме пудовой коллекции напоминаний о
платежах, неминуемого разорения и дорогостоящей зависимости от базилика.
У меня нет денег, у меня нет времени, и мне не на кого опереться. А
потому я напяливаю лучезарнейшую из улыбок и говорю:
- Конечно, все это осталось позади.
Тиранозавр высохшим пальцем заставляет умолкнуть металлические шары и
переводит взгляд на меня.