"Кэтрин Гаскин. Зеленоглазка " - читать интересную книгу автора

Отец заговорил первым:
- Да, вам чем-нибудь помочь?
Я чуть не заплакала от радости. Стоило только начать разговор, как
забылись и усталость, и то ужасное, что я совершила утром. Его лицо
оказалось именно таким, каким я себе и представляла, - добрым и ласковым, со
спокойным взглядом, что так редко встречается у мужчин, обладающих
физической силой. Он производил впечатление человека, на которого можно
положиться.
- Пожалуйста, - сказала я, - возьмите меня с собой в Балларат. Я иду
пешком с самого утра и...
- Сегодня утром! Вот когда я тебя видела - сегодня утром! - перебила
меня девушка. - Теперь я вспомнила. Ты была в окне... в той таверне, как
ее?..
- "Арсенал старателя", - подсказала я. Отрицать это было бесполезно;
я могла добраться до этого места только оттуда или еще с фермы, мимо которой
проходила с утра.
- Ты там жила? - спросила меня мать. Она была более сдержанной, чем
отец, что обычно свойственно женщинам. Я сразу обратила внимание, какое у
нее яркое подвижное лицо, - она была красива и, кажется; прекрасно это
осознавала. Она даже слегка улыбнулась, отчего под глазами появились
небольшие морщинки, и только, - вся кожа ее была гладкой и свежей. Ее
изысканный наряд, шляпка и прическа - светлые локоны возле ушей, - были как
у молодой женщины, да и выглядела она так, что залюбовался бы каждый, тем
более здесь, где все это великолепие казалось почти неправдоподобным.
- Я там работала, - сказала я, - отец заболел, и нам пришлось сделать
остановку. У нас было мало денег, поэтому, когда пришел срок уходить, я была
вынуждена отрабатывать за питание и постой.
- А где теперь твой отец? - это сказал один из сыновей, как мне
показалось, самый старший, хотя на вид он был старше своих братьев всего на
год или два. Его недоверчивый взгляд выдавал беспристрастное отношение к
происходящему, будто он хотел казаться старше даже собственных родителей.
- Он умер там пять дней назад, - ответила я. О Джордже я решила ничего
не рассказывать.
Отец сочувственно покачал головой:
- Бедняжка! Ты осталась совсем одна?
- Да, - сказала я, - теперь одна. Я ждала, когда мимо пройдет
какая-нибудь семья, чтобы попроситься с ними доехать до Мельбурна или
Балларата. Мне теперь даже все равно, куда ехать. Для меня главное - найти
работу... Денег у меня нет...
Они выслушали меня молча, и я заметила, что муж бросил на жену
вопрошающий взгляд. И вдруг послышался голос одного из сыновей, на этот раз
не старшего.
- Ты англичанка? - спросил он. По тому, как был задан вопрос, я сразу
поняла, что он не любит англичан; это нередкое явление среди ирландцев. Он
даже произносил это слово так, будто от этого у него тотчас же отсохнет
язык.
- Пэт, уймись! - прикрикнула на него мать. - Неужели ты не можешь
оставить человека в покое хоть на пять минут? Бедной девочке сейчас совсем
не до того, англичанка она или нет. Как будто с этим можно что-то поделать.
Он начал было спорить с ней: