"Кэтрин Гаскин. Зеленоглазка " - читать интересную книгу автораподдерживал меня за талию.
- Зеленоглазка, - сказал он шутливо, - тебя так и звать - зеленоглазка - или у тебя есть имя? Именно тогда я впервые произнесла свое новое имя. Это было так непривычно, что у меня с трудом поворачивался язык. - Эмма Браун, - сказала я, - можно Эмми. Последнее было правдой. Когда все расселись на скатанных матрасах, сваленных сзади, мы тронулись в путь и они тоже представились мне. Точнее, это сделала за них девушка. - Я Роза Магвайр, - сказала она, - это Ларри, мой старший брат. А это Пэт... и Син. Имя третьего брата она назвала после небольшой паузы, и я поняла, что первые два были неразлучной парой. - А меня зовут Кон, - сказал десятилетний мальчик. - Наш младшенький, - уточнила Роза. Она сказала это нарочно, чтобы слегка поддразнить его, но своим тоном невольно навела меня на мысль, что у них с мальчиком довольно большая разница в возрасте, а значит, она тоже успела побыть "младшенькой", тем более что была единственной дочкой. - Мне одиннадцать, - выкрикнул он, обращаясь скорее к Розе, чем ко мне. - Уже почти мужчина, - оценила я, - ты ведь собираешься вести себя здесь, как подобает мужчине, правда же? Ты будешь всем помогать, когда сможешь. Он покраснел от удовольствия. - Да, конечно, - ответил он, стараясь говорить как взрослый, - ведь в Тут Ларри вынул изо рта незажженную трубку и, наставив ее на Кона, строго сказал: - Твои занятия никто не собирается отменять. У нас в семье еще не было неучей. Или ты хочешь остаться дурачком только из-за того, что в придачу к учебе тебе придется немного помахать лопатой? - Вы только послушайте его! - сказал Пэт. - Нет, это надо слышать! Да уж, Ларри, из тебя получится отличный лавочник, это твое! Я так и представляю, как ты раскладываешь кусочки мыла, ну просто настоящий англичанин! Ларри, который менее бурно реагировал на острое словцо, чем Кон, просто смерил брата долгим ледяным взглядом, как будто давно уже свыкся с тем, что тот - так себе, дурачок, а уж потом ткнул своей трубкой в его сторону. - Я всего лишь собираюсь вытряхнуть золотишко у них из карманов, - сказал он, - и необязательно для этого копаться в земле. Людям нужны одежда, еда, сковородки и лопаты. Я завезу все, что им нужно, и их золото перекочует ко мне в карман. - Ну вот, я и говорю - лавочник. - Не надо этого бояться - лавочник - спокойно ответил он, - здесь ведь Новый Свет, поэтому каждый начинает свое дело по-своему. И так можно добиться того, о чем мечтаешь. - И о чем же ты мечтаешь? - Конечно, стать богатым, - ответил тот. И все, включая самого Ларри, весело рассмеялись. Одна я вдруг остро почувствовала, что его слова совсем не похожи на шутку. Сейчас ему примерно |
|
|