"Николай Гацунаев. Экспресс 'Надежда'" - читать интересную книгу автора

ним?
Зажмурив глаза, субъект откинулся на спинку кресла и зап-
рокинул голову.
- По-моему, он вот-вот расхохочется, - предположил Иван.
Субъект откидывался все больше и больше, и теперь уже
вместе с креслом. Казалось, он вот-вот грохнется на спину.
Возмущение на лице дамы уступило место острому любопытству.
Она даже подалась вперед, наблюдая за своим визави. Субъект
оглушительно чихнул и одновременно вернулся в исходное поло-
жение, обдав даму фонтаном брызг. Та взвилась, закатила ис-
терику и ринулась прочь из ресторана.
- Вот это спаржа! - восхитился Иван, провожая даму глаза-
ми. - Вы правы, Миклош. С завтрашнего дня перехожу на под-
ножный корм.
- Подножный значит из-под ножа? - деловито уточнил венгр.
- Из-под ног.
- Непостижимый язык, - вздохнул Миклош. - Но вернемся к
нашему разговору. Итак, чего вы добились?
- Миклош, - Иван согнал с лица улыбку, - я и не надеялся,
что комманданте станет со мной откровенничать.
- Вот как? - искренне удивился венгр.

* Вы уверены? (англ.)
** Конечно. Не сомневайтесь (англ.).

- Конечно. Хотел посмотреть, как он увильнет от ответа.
- И что увидели?
- Кое-что увидел. Недостаточно, правда, но...
- И поэтому сцепились с отцом Мефодием?
- Отчасти. А вообще, просто отвел душу. - У Ивана пропало
желание продолжать разговор.
- Отвел - куда? - изумился венгр.
- Никуда! - Иван начинал терять терпение. - Это идиома.
- В смысле...
- Высказать все, что хотел.
- Понятно. - Миклош провел ладонью по голове. - "Знай на-
ших", да?
- Примерно.
- Феноменальный язык. Казалось бы, что общего?
- Миклош, - не выдержал Иван. - Неужели у вас тут - он
ткнул себя в левую сторону груди, - всегда спокойно?
- Нет. - Венгр растерянно уставился на собеседника. - А
почему вы спросили?
- Тогда зачем вы меня терзаете?
- Терзаю? - Миклош огорченно покачал головой. - Это пло-
хая шутка, Иштван.
"Он прав, - подумал Иван. - Чего я завелся?"
- Простите меня, Миклош. Сам не пойму, что на меня нашло.
- Пустяки, - улыбнулся венгр. Улыбка у него была чудес-
ная: грусть, обида и радость одновременно. - Забыто. Хотите