"Робер Гайяр. Мари Галант (Книга 1) " - читать интересную книгу автора

волнением, опустился на колени рядом с Мари, но не погрузился, подобно ей, в
благочестивую молитву, а, глядя прямо перед собой, затянул заунывным
голосом, не лишенным, впрочем, мелодичности:
______________
* Вот человек (лат.) - слова, с которыми Пилат обратился к иудеям,
указывая на Иисуса Христа, увенчанного терниями. (Здесь и далее примеч.
пер.)

- Дорогая Мари! Дорогая! Я понимаю ваши чувства и разделяю их...
Позвольте же другу - а я ваш друг - предостеречь вас от возможной слабости,
неожиданного упадка сил, вполне возможных, если вы будете упорствовать и
предаваться скорби. Как известно, вам еще понадобятся все ваши силы, как
физические, так и душевные...
Мари перекрестилась и взглянула на шевалье.
- Режиналь! - молвила она. - Только подумайте: я никогда его больше не
увижу... Я обязана подарить эти последние минуты ему.
- Разумеется, - подал он голос, - и я далек от мысли уводить вас от
этих останков, скорее наоборот. Я лишь хотел предложить, дорогая, вас
сменить. Вам необходим отдых...
- Сейчас речь не только о нем, но и обо мне тоже, - заметила она. - Чем
дольше я пробуду здесь, тем дольше мне будет казаться, что он еще со мной...
Вам не понять, до чего мучительно сознавать: завтра все будет кончено и
никогда больше я не увижу его лицо, придется распрощаться с этим человеком
навсегда!
- Ах, я отлично вас понимаю! Все понимаю, Мари... Но ведь завтра вам
надлежит исполнить свои обязанности. А это будет ох как нелегко!..
Послушайте, дорогая, побудьте здесь до полуночи, а потом я приду.
Она задумчиво посмотрела на застывшее тело генерала и, похоже,
заколебалась. Она не могла не признать, что шевалье прав. Ее обязанности
отныне будут еще тяжелее, еще мучительнее, чем у генерала. В конце концов,
она только женщина, и многие из ее окружения, члены Высшего Совета,
вероятно, сочтут себя вправе воспользоваться хрупкостью и слабостью,
присущими всем женщинам вообще. "В таком случае они просчитаются!" - решила
Мари, но для этого ей в самом деле понадобится немало сил.
- Послушайте, Режиналь, - произнесла она, - я остаюсь до полуночи.
Потом попрошу Луизу меня сменить. Не надо забывать: Луиза - наша кузина...
Однако она слаба и хрупка. Вы могли бы прийти на смену ей. Благодарю вас за
преданность и нежную дружбу, шевалье! Это так важно в трудную минуту!
Режиналь поднялся.
- Оставайтесь, Мари, - сказал он. - И ни о чем не тревожьтесь. Я зайду
к мадемуазель де Франсийон и обо всем договорюсь. Побудьте здесь до
полуночи, а потом отправляйтесь отдохнуть: вам это просто необходимо...
Она печально улыбнулась и едва слышно его поблагодарила. Режиналь
галантно раскланялся, еще раз взглянул на покойника и на цыпочках двинулся к
двери.
Он вышел. На сей раз дверь он прикрыл поплотнее и, уверенно миновав
площадку, направился к лестнице.
На первом этаже он столкнулся с Жюли.
- Шевалье, ваша комната готова, - доложила она.
Он взял ее за подбородок и игриво произнес: