"Сабрина Джеффрис. В плену твоих желаний ("Школа наследниц" #3)" - читать интересную книгу автора

получить то, что вы нам обещали.
Квентин нахмурился. Ему совсем не хотелось платить негодяям,
совершившим убийство, но у него не было выбора. Стоит лишь намекнуть людям
из клана Росса о том, кто стоит за убийством их лэрда, и ему конец.
Но утешает то, что изнурительная вражда наконец закончилась. Квентину
удалось скрыть свою семейную тайну, а все, что знал Росс, он унес с собой в
могилу. Так что теперь Шотландский Мститель его больше не побеспокоит.

Глава 1

Эдинбург
20 августа 1822 года

Дорогой кузен!
Я очень встревожена предстоящей поездкой Венеции в Шотландию. Правда,
газеты писали, будто Шотландский Мститель был убит три месяца назад в
схватке с сэром Лахланом Россом. В результате он тоже не выжил, так что они
оба погибли. И все же, учитывая таинственность причины, по которой Мститель
преследовал графа, мне было бы значительно легче, если бы тело злодея было
найдено.
Ваша беспокойная родственница Шарлотта.

- Маме бы здесь понравилось, - задумчиво сказала Венеция тетушке Мэгги
Дуглас, с которой они прибыли на бал-маскарад, организованный Обществом
шотландских кельтов. Уже достаточно хорошо были слышны звуки волынки,
доносившиеся из бального зала эдинбургской Ассамблеи. - Ну разве тебя не
восхищают эти тартаны,* великолепные мелодии и танцы, эти роскошные костюмы,
эти...
______________
* Тартан - клетчатая шерстяная ткань, а также одежда из нее. - Здесь и
далее примеч. пер.

- ...переполненные улицы, убогая пища и ужасные гостиницы без
удобств? - Тетушка Мэгги подняла к небу свои прекрасные зеленые глаза. -
Ничуточки. В отличие от тебя и моей сестры я предпочитаю Лондон. С тех пор
как мы сюда приехали, я почти не сомкнула глаз.
- Значит, храп, который я слышу каждую ночь, доносится из нашего
багажа? - съязвила Венеция.
- Попридержи язычок, а то будешь спать на продавленном матрасе.
Венеция рассмеялась:
- Прости меня. Я благодарна тебе за то, что ты согласилась терпеть
неудобства.
Их комната действительно была ужасной, но им еще повезло. Все жилые
помещения, чердаки и подвалы были заполнены приезжими, нахлынувшими в
Эдинбург, чтобы присутствовать при первом за последние двести лет
королевском визите в Шотландию.
Но Венеция совсем не расстраивалась из-за того, что им пришлось ютиться
в жалкой каморке. Поездки в Шотландию она ждала шестнадцать лет, и никакая
тощая подушка или продавленный матрас не смогут испортить ей удовольствие!
- Ты представить себе не можешь, как я признательна тебе за то, что ты