"Мэри Джентл. Древний свет ("Орте" #2)" - читать интересную книгу автора

смогли найти ключ к утраченной науке тех "артефактов", то как это сделаете
вы?
"Артефакт" - интересное слово. Оно не подразумевает каких-то нарушений
в нормальной деятельности, какими обладает "реликт". Я подумала, что пора
вмешаться и увести Голос Повелителя-в-Изгнании от ее идей о невежественных
инопланетянах.
- Я понимаю, что утрачены не все технологические знания Народа
Колдунов. Поддерживает ли Кель Харантиш систему каналов на Пустынном
Побережье, сохраняет ли ее в рабочем состоянии?
Молли Рэйчел сказала:
- Компания также очень заинтересована в каналах. Мы понимаем, что их
сооружение относится к периоду Золотой Империи.
Женщина из Харантиша пожала плечами. Телосложение гуманоида допускает
много вариантов. Я наблюдала за движениями чужой мускулатуры: ребра с
острыми кромками, тонкие конечности, кисти рук с длинными пальцами и
изогнутые высокой дугой ступни. Сигналы, которые посылаются позой и мимикой,
странно затушеваны, непостижимы. Она взглянула на меня:
- Вы не новичок в этом мире, шан'тай. Как ваше хайек... имя?
- Линн де Лайл Кристи, - сказала я. - В первый раз на Побережье,
шан'тай.
Молли наклонилась вперед. Говоря, она невольно сутулилась, и я поняла,
что при ее росте - она превосходила обоих ортеанцев на добрых десять
дюймов - она, вероятно, ощущала себя великаншей.
- Конечно, было бы необходимо обсудить торговые привилегии, - она
сделала легкое ударение на последнем слове.
Смуглокожий мужчина, Патри, наклонился и что-то неслышно прошептал
только для женщины из Харантиша, она же сперва улыбнулась, затем коротко
коснулась его руки.
- Пожалуй, - сказала она, а затем обратилась к Молли: - Кажется, у вас,
инопланетян, новые способы ведения переговоров. Вы подвергли нас карантину
на десять лет, а сейчас вот это?
Молли улыбнулась.
- То, что я говорю, требует, конечно, утверждения правительства Земли.
Без обмана? Они будут рады это слышать...
А потом я подумала: "Сарказм был бы тебе более к лицу, Линн, если бы ты
сама не состояла на службе у Компании".
Патри Шанатару сказал:
- Северные были довольны карантином. Что вы скажете им, шан'тай Рэйчел?
- Это зависит от того, насколько их это интересует.
Молли, не говоря этого вслух, подразумевала "если только это их
интересует..."
Старые привычки отмирают с трудом. Если женщина с Тихого океана играет
в мирового посредника, то у меня оставалась превосходная возможность задать
неудобные вопросы.
- Если Повелитель-в-Изгнании не имеет намерения вести с нами
переговоры, то есть ли в этом какой-то смысл?
Патри Шанатару наклонился вперед, словно собираясь говорить, и простой
жест руки безымянной женщины заставил его промолчать. Начиная толковать
выражения лиц ортеанцев, я подумала, что на его лице отразилось явное
опасение. На мгновение мне стала ясна эта позиция силы и власти: Голос