"Мэри Джентл. Древний свет ("Орте" #2)" - читать интересную книгу автора

на пять минут отцепиться от меня, я почувствовала бы себя гораздо лучше! Я
не слышу от вас ничего, кроме критики. А если мне нужен совет, ради чего вы
здесь и находитесь, то получаю я только...
- Что же?
- ...вы поступаете как обиженный трехлетний ребенок. Вам платят, чтобы
вы выполняли здесь свою работу. Ради Бога, Линн!
- Черт возьми, - сказала я.
Я подумала: "Боже, я слишком стара для того, что здесь делаю, мне не
следует этим заниматься..."
Полуденная тишина угнетала; уши нуждались в том, чтобы слышать пение
птиц или человеческие голоса. Не было слышно даже чужих звуков. Мы вдвоем в
сердце города, охваченного насилием. Иногда безопаснее приходить одному,
одного легко не заметить. Но двое... что же, в назидание другим можно
наказать одного из них, менее ценного. Чего стоит здесь представитель
Компании? Я задумалась. Какова цена специальному советнику?
- Этот город выбивает меня из колеи, - сказала я.
Молодая женщина все еще стояла, глядя на меня сверху вниз с постепенно
исчезающим гневом. Мне было не по себе от малодушных оправданий.
Я сказала:
- Вы делаете то, что я привыкла здесь делать как посланница. И, может
быть, делаете это несколько лучше. Ну ладно.
- Так расскажите мне что-нибудь, чего я не знаю. - Она по-детски
просияла улыбкой и снова села, по-турецки скрестив длинные ноги.
- Сожалею. Это от первого контакта с этим миром. Я знаю, что если не я,
то был бы кто-нибудь другой, но... существует ответственность. Может быть,
комплекс вины.
Белый прямоугольник солнечного света переместился по пыльному полу и
освещал теперь угол низкого каменного столика. Молли привалилась спиной к
стене. Она смотрела на узкую полоску неба. Потом повернула ко мне темное,
ослепленное ярким светом лицо.
- Вины? Нет! Мир слишком велик для ответственности одного человека.
Я утратила способность сопоставлять страх с результатом и рисковать. А
у этой угловатой женщины она все еще есть.
- Это... - я подыскивала слова, - это так, словно я вернулась назад, в
прошлое, в тот мой год на Орте, и все повторилось в миноре. Та же тема, но в
более мрачном ключе.
- А-а, но те дни, Рассредоточение - это было немного нереально. Вы
могли прикасаться к мирам, но едва ли изменять их. Не то, что сейчас.
Ее тон убеждал, что современность и "реальный мир" - одно и то же.
В падающем солнечном свете промелькнула тень, еще одна, и еще;
возможно, дюжина ортеанцев миновала оконную щель, в остальном оставаясь
невидимыми. Голоса на крыше над нами звучали приглушенно.
Голос с акцентом снова заговорил в моей памяти: "Вы знаете, кто положил
их там..." Нет! Я подумала, что нам нужно побольше услышать от Патри
Шанатару. Кто же это так сильно нуждается здесь в Компании?
Не те ли это люди, которые сейчас сражаются; не та ли это женщина,
Голос, который пользуется расположением Земли? Или она блефовала? Не знаю.
Не знаю. Мы здесь как слепые.
Я сказала:
- У меня такое ощущение, будто здесь есть что-то важное, что мне