"Мэри Джентл. Древний свет ("Орте" #2)" - читать интересную книгу автора

неподходящий момент, и он, я и Дэвид безрассудно не удержались от смеха.
Аширен смотрел на нас в некотором смущении.
Альмадхера усмехнулась.
- Вам следовало бы поговорить с несколько большим числом наших людей. Я
отправлю аширен с сообщениями, это не займет много времени. Мы подогреем еще
немного вина из зиира. Не хотите поесть?
Искренний отказ Дэвида вызвал вспышку деятельности среди младших детей,
промелькнувших вниз по внутренним лестницам на кухню. Я увидела, как он и
Молли склонились головами друг к другу, и мне не нужно было подслушивать их,
чтобы понять, что они говорили: эти ортеанцы - сумасшедшие...
- Вы, наверное, были одною из первых С'аранти, которых мы увидели. -
Ортеанка замолчала, на ее лице отразилось почти комичное удивление. - О,
печаль Богини! Вы - та Линн Кристи, Кристи С'арант? Друг Керис-Андрете?
И я не сознавала этого до того момента, пока не установила связь:
прозвище С'арант стало общим термином С'аранти, "инопланетяне"... Я
затрепетала. А затем усмехнулась, усмотрев в этом черный юмор. Когда я
впервые прибыла сюда, меня называли "С'арант", "без меча", потому что я не
носила при себе харуров, как это делают ортеанцы. Но чтобы это стало именем
для высокотехнологического человечества!..
- Кристи С'арант, - уныло подтвердила я. Неужели я не смогла этого
понять?
- Так называла вас Далзиэлле Керис-Андрете?
- Нет, Рурик Орландис...
Мы посмотрели друг на друга. Алая грива упала вперед, закрывая неземное
лицо с узким подбородком. Она посмотрела вниз, на свои руки с похожими на
когти ногтями, а затем снова на меня.
Пристальный взгляд был холоден и чист, как вода: это признак
Говорящих-с-землей, их отличие от прочих ортеанцев.
- Телестре Орландис не существует. Не было Рурик Орландис, была лишь
женщина, заклейменная как предательница, разорительница земли, и изгнанная.
Я хотела сказать: "Да, я знаю". Кто знает это лучше, чем я? Я забыла,
что мне не следовало об этом упоминать...
Но мне в лицо бросилась кровь, и от смущения я не могла говорить.
Аширен с пышной гривой снова наполнил мой бокал, прозрачная зеленая жидкость
была горячей и терпкой на вкус: сброженный сок растения зиир.
- Прошу прощения, - сказала я. - Я очень хорошо ее знала, и теперь мне
непросто вспомнить, что следует и чего не следовало говорить.
- Нет... - Альмадхера задумалась. - Т'Ан Кристи. С'аранти. Это очень
странно. И для вас также?
- Очень странно, для меня.
Я пришла к убеждению, что мне нравилась эта неопрятная, откровенная
ортеанка, несмотря на то, что я сознавала: некоторые ее интонации и
выражения лица я оценить не могла.
- Скоро здесь будут и другие люди, - сказала она. - Однако здесь
кое-кто, кого вы должны увидеть. Идемте сюда - я займу ваших коллег.
"Ты хочешь уравнять шансы, - подумала я. - Поскольку Дугги наполовину
на твоей стороне, если "стороны" - это то, о чем мы здесь говорим".
- Конечно, - сказала я и оставила их беседовать, отправившись в конец
помещения и повернув за "угол", образуемый L-образной конфигурацией здания.
Аширен, спавший в кресле-кушетке (деля ее с грудой карт и книг), быстро