"Элизабет Джордж. В присутствии врага ("Инспектор Линли" #8)" - читать интересную книгу автора

- Придется поговорить с этим человеком, - заметил Сент-Джеймс. - И он,
вероятно, захочет узнать, почему мы задаем ему вопросы. Вы думали об этом и
о том, к чему это приведет?
Ив Боуэн, как видно, уже смирилась с тем, что даже частное
расследование исчезновения ее дочери невозможно провести, не расспрашивая
людей, видевших ее последними. И те, без сомнения, зададутся вопросом,
почему некий калека и его помощница интересуются передвижениями ребенка. Тут
ничего не поделаешь. Любопытство расспрашиваемых может привести к тому, что
кто-нибудь из них поделится интригующим предположением с одним из таблоидов,
но на этот риск мать Шарлотты готова была пойти.
- При таком ведении дела им придется довольствоваться простыми
догадками, - сказала она. - Вот когда вмешивается полиция, тут уже все
предельно ясно.
- Из догадок может разгореться пожар, - заметил Сент-Джеймс. - Вам надо
обратиться в полицию, мисс Боуэн. Если не в местное отделение, то прямо в
Скотленд-Ярд. Полагаю, ваш пост вам это позволяет.
- Позволяет. Но я не хочу никакой полиции. Это исключено.
На ее лице отразилась непреклонность. Сент-Джеймс и Хелен могли еще
хоть четверть часа спорить с ней, но Саймон видел, что их усилия будут
напрасны. Найти ребенка - и найти быстро - вот главная цель. Сент-Джеймс
попросил описать девочку - как она выглядела этим утром - и дать ее
фотографию. Ив Боуэн ответила, что не видела дочь в это утро, она никогда не
видит Шарлотту по утрам, потому что всегда уходит из дому, когда та еще
спит. Но, естественно, девочка была в своей школьной форме. Наверху есть ее
фотография в этой форме. Ив пошла за ней, слышно было, как она поднимается
по лестнице.
- Это более чем странно, Саймон, - тихо проговорила Хелен, как только
они остались одни. - Глядя на ее поведение, я готова подумать... - Она
замолчала, обхватила себя руками. - Тебе не кажется несколько неестественной
ее реакция на то, что случилось с Шарлоттой?
Сент-Джеймс поднялся и подошел к выставленными наградам. На них
значилось имя Ив Боуэн, и все они были присуждены за выездку. Казалось
вполне уместным, что она получила с дюжину или больше наград за победы в
таком виде спорта. Интересно, подумалось ему, так же ли хорошо повинуются
командам Ив ее подчиненные, как это, видимо, делали лошади.
- Она считает, что за этим стоит Лаксфорд, Хелен, - сказал
Сент-Джеймс. - А он не причинил бы вреда девочке, единственное, что ему было
бы нужно - это сокрушить ее мать. Но та, похоже, сокрушаться не намерена.
- Тем не менее вдали от любопытных глаз могла бы выказать беспокойство.
- Она политик и не собирается открывать свои карты.
- Но мы же говорим о ее дочери. Почему она ходит по улицам одна? И что
ее мать делала с семи часов до настоящего времени? - Хелен указала на
столик, "дипломат", документы, вынутые из него. - С трудом могу поверить,
что мать похищенного ребенка - кто бы его ни похитил - может сосредоточиться
на работе. Это неестественно. Все это неестественно.
- Полностью согласен. Но она прекрасно понимает, как выглядит в наших
глазах. Она не достигла бы за короткое время того положения, которого
достигла, если бы заранее не знала, как то или иное будет выглядеть.
Сент-Джеймс осмотрел неровный ряд фотографий, теснившихся меж трех
комнатных растений на узком хромированном столе со стеклянной столешницей.