"Элизабет Джордж. Картина без Иосифа ("Инспектор Линли" #6)" - читать интересную книгу автора

- Что? Не понял.
- Мусс. Ну, понимаете, краска для волос. Она должна была дать лишь
красноватый оттенок, а получилось вот что. - Она засунула руки в карманы
куртки. - Мне просто не везет. Все против меня. Попробуйте найти в четвертом
классе парня моего роста. Я думала, если покрашу волосы, меня заметят парни
из пятого или шестого. Глупо. Я понимаю. Можете мне не говорить. Мама пилит
меня уже три дня: "Что мне с тобой делать, Джози?" Джози. Это я. Мама и
мистер Рэгг - владельцы этого отеля. Кстати, ваши волосы смотрятся
классно. - Последняя фраза была обращена к Деборе, которую Джози
разглядывала с немалым интересом. - Вы ведь тоже высокая. Только я думаю,
уже перестали расти.
- Пожалуй, перестала. Да.
- А я еще нет. Доктор говорит, я буду выше шести футов. Мол, это
наследие викингов. Он смеется и хлопает меня по плечу, типа, что надо
понимать шутки. Ну, на фига викингам понадобился Ланкашир, вот что мне
интересно.
- А твоей матери наверняка будет интересно узнать, что ты делала у
реки, - заметил Сент-Джеймс.
Джози слегка порозовела и замахала руками:
- Река тут ни при чем. Вообще, ничего плохого. Правда. Это только
маленькое одолжение. Просто упомяните мое имя, мол, ваша дочь встретила нас
на площадке для автомобилей, миссис Рэгт. Высокая. Но нескладная. Сказала,
что ее имя Джози. Очень воспитанная девочка. Если вы это скажете, мама,
возможно, немного ослабит свою хватку.
- Жо-зе-фина! - донесся из недр отеля женский голос. - Жо-зе-фина
Юджиния Рэгг!
Джози поморщилась:
- Не переношу, когда меня так называют. Как в школе меня дразнят.
"Юджиния Жозефина, похожа на жердину".
Вообще-то похожа. При высоком росте она еще и двигалась с неуклюжестью
подростка, внезапно почувствовавшего свое тело и пока еще не привыкшего к
этому. Сент-Джеймс подумал про собственную сестру в том же возрасте, тоже
страдавшую от своего роста, орлиных черт лица, до которых еще не доросла, и
от ужасного, бесполого имени. "Сидни, - сардонически представлялась она, -
последний из сыновей Сент-Джеймс". Она тоже привыкла к многолетним насмешкам
своих одноклассников.
И он строго сказал:
- Спасибо, Джози, что встретила нас на автостоянке. Всегда приятно,
когдга тебя кто-то встречает.
Лицо девочки просветлело.
- Да. О да, - ответила она и направилась к двери, через которую они
вошли. - Я вам отплачу. Вот увидите.
- Не сомневаюсь в этом.
- Сейчас ступайте вперед через паб. Вас там кто-нибудь встретит. - Она
махнула рукой на дверь в противоположной стене. - Мне нужно поскорей вернуть
назад эти "велли". - Направив на них еще один испытующий взгляд, спросила: -
Вы ведь не скажете им про "велли", правда? Я взяла их у мистера Рэгта.
Далее последовало долгое объяснение, почему она шлепала в таких
огромных сапогах
- Мои губы запечатаны, - пообещал ей Сент-Джеймс. - А у тебя, Дебора?