"Кэндис Герн. Ярмарка невест " - читать интересную книгу автора

которых никогда не выходят. Оно было зловещим и враждебным. Толстые стены
закроют человека, как в тюрьме.
Карета проехала через сводчатые ворота в толстой наружной стене и
оказалась в просторном внутреннем дворе. Хотя с этой стороны здание
выглядело менее внушительно, чем снаружи, - по крайней мере здесь были окна,
множество окон, - оно все равно производило впечатление сурового,
негостеприимного, грубого.
Карета остановилась. Рыжий лакей распахнул дверцу со стороны Верити и
выдвинул ступеньку. Верити осторожно взялась за его руку и спустилась на
землю. Дождь продолжал хлестать по посыпанной гравием подъездной дорожке, и
пока Верити стояла рядом с каретой, не зная, что делать, она поплотнее
закуталась в плащ.
- Отнеси ее сундук в большой холл, Томас, - громким, резким голосом
сказал лорд Харкнесс лакею. - Джаго, отгони экипаж к кухне и выгрузи
остальное, потом укрой лошадей от дождя.
Он быстро повернулся к Верити, схватил ее повыше локтя и потянул в
сторону нескольких деревянных дверей. Он первый раз до нее дотронулся, и его
прикосновение было настолько грубым, что ее передернуло. Не от страха,
потому что она знала: он это сделал, чтобы они оба могли побыстрее укрыться
от дождя, а не для того, чтобы продемонстрировать жестокость. Однако было
что-то еще, что заставило ее вздрогнуть и покраснеть, отчего кожу под его
пальцами закололо как иголками. Она не могла сказать, что это было, но
испугалась больше, чем всего остального, происшедшего за этот день.
Лорд Харкнесс издал раздраженный возглас и остановился. Еще крепче сжав
ее руку, он повернул Верити к себе лицом.
- Проклятие! - отрывисто бросил он. - Выясним одну вещь прямо сейчас.
Пока вы в Пендургане, миссис... как вас там? Расселл? Миссис Расселл?
- Нет!
Слово вырвалось у нее до того, как она успела подумать, но после всего
случившегося в тот день это имя было для нее проклятием.
Лорд Харкнесс смотрел на нее сквозь завесу дождя, льющегося с полей его
шляпы. На его лице было такое хмурое выражение, как будто он готов был
оторвать ей голову за то, что она осмелилась говорить.
- Нет, - повторила Верити.
Она едва дышала - такие усилия ей приходилось делать, чтобы произнести
одно это слово. Она хотела еще объяснить ему насчет имени, но от одной мысли
о том, что придется обращаться к этому темному незнакомцу, который привез ее
в такое отвратительное место, все ее тело опять бросило в дрожь.
- Верити Озборн, - было все, что ей удалось из себя выдавить.
- Вы можете называть себя, как вам захочется, - сердито сказал он. -
Любым именем, как только уйдем из-под дождя.
- Верити Озборн, - повторила она, почувствовав облегчение от того, что
ей удалось овладеть своим голосом. Крохотная победа дала ей силы выпрямиться
и, как ни удивительно, посмотреть лорду Харкнессу в глаза.
- Прекрасно! - резко ответил он. - Великолепно! Но пока вы находитесь в
Пендургане, вы будете миссис Озборн. В любом случае придется уйму времени
потратить на объяснение вашего прибытия, - продолжал Джеймс так же сердито,
смахивая с лица воду. - Но я совсем не хочу, чтобы поползли слухи, что я
привез в свой дом молодую мисс без сопровождения. Господь свидетель, мне это
нужно меньше всего.