"Дэвид Герролд. Ярость мщения ("Война с Хторром" #3)" - читать интересную книгу автораОтлично! Мне было нужно, чтобы он наконец проснулся и усвоил то, что я хочу
сказать. - Ты мне враг или помощник? - Сэр, пожалуйста!.. Я сжал горло чуть сильнее. - Враг или помощник? - - Помощник, - прохрипел он. - Спасибо. - Я слегка ослабил захват, и он стал ловить ртом воздух. - Это означает, что, когда я отдаю приказ, ты выполняешь его. Правильно? Он кивнул: - Да... сэр. - Быстро и без вопросов. Правильно или нет? Он проглотил слюну и постарался кивнуть. - Знаешь, почему я говорю это? Парень отрицательно мотнул головой. На лбу у него выступил пот. - Потому что пытаюсь спасти твою жизнь. Конечно, я допускаю, что она тебе надоела. Если так, пожалуйста, скажи об этом прямо сейчас, чтобы я не путался у тебя под ногами. Обещаю, что вмешиваться не буду. Хочешь умереть - что ж, прекрасно. Обожаю канцелярскую работу - и не пыльно, и безопасно. Но я не желаю, чтобы ты подвергал риску и мою жизнь. - Да... сэр. - Слова давались ему с трудом. - Запомни это, рядовой, и дела у нас пойдут просто великолепно. Когда в следующий раз я отдам приказ, ты должен выполнять его так, словно от этого зависит твоя жизнь, договорились? Потому что она таки действительно зависит. - Да, сэр! - И я больше не намерен выслушивать идиотские вопросы - об этом мы тоже договорились, да? Ты не имеешь права задавать их. Ты не стоишь даже дерьма настоящего профессионала. Единственный ответ для тебя: я твой командир и так считаю. Понятно? - Да, сэр! Я отпустил его и, отступив назад, сунул пистолет в кобуру. Мальчишка нерешительно потоптался на месте и стал заправлять рубаху в брюки. Его глаза горели ненавистью, но он помалкивал. - Валяй, попробуй, - предложил я. - Знаю, о чем ты думаешь. Ну давай. Я не хочу, чтобы между нами остались недомолвки. Мальчишка опустил глаза. Он ненавидел меня, но ударить не решался... Неожиданно он шагнул ко мне и выдал хук, который мог бы вышибить душу, если бы я стоял на месте. Но я отступил назад, поймал его за запястье и, дернув на себя, сделал подножку. Он грохнулся плашмя и проехался на брюхе по земле. Подойдя к нему, я ногой аккуратно перевернул его на спину и протянул руку. Мальчишка, отказавшись от помощи, сел. Я ухмыльнулся. - Может, попробуем еще раз? Он покачал головой. Я снова протянул ему руку. Он опять отказался, поднялся на ноги и стал отряхиваться, всем своим видом выражая затаенную ненависть. - Как тебя зовут, рядовой? - Маккейн, - буркнул он. - Джон Маккейн. |
|
|