"Дэвид Герролд. Бойня продолжается ("Война с Хторром" #5)" - читать интересную книгу автора

- Лопец! Ты меня удивляешь!
- Это вы меня удивляете, дохлый гринго!
- Но как же с нами?: - Гордое выражение на лице Зигеля исчезало на
глазах. Я испортил его большой сюрприз. - Мы же рассчитывали на вас!
- Хорошо, хорошо, - сказал я, начиная чувствовать себя виноватым. Своей
непосредственностью они напоминали детей, которым только что сказали, что
отец уходит из семьи. - Послушайте. Теперь я вольнонаемный специалист.
Официально я ваш индейский проводник.
- А? Что это означает?
- Это означает поздравления! - крикнула Лопец. - Наконец-то вам платят
за то, чтобы вы думали.
- Это означает, что я не могу отдавать приказы, - объяснил я. - Только
советовать.
Говоря это, я в упор смотрел на Зигеля. Он нахмурился.
- Это означает, что теперь я старше вас по званию?
- Правильно, - сказал я. - Вы все - старше. Я полностью вне всяких
званий. И так этому рад, что вы и представить себе не можете.
- Гм. - Зигель, казалось, смутился окончательно. - Послушайте, капитан,
я чувствую, здесь что-то не так. Вы понимаете в нашем деле больше, чем
кто-нибудь другой. Я хочу сказать, что если нам придется иметь дело с
червями, то лучше бы приказы отдавали вы.
- Простите, лейтенант, но я не могу это делать, даже если бы хотел. А
вас отдадут под трибунал, если вы позволите мне это. Уклонение от
командования. Поверь мне, Курт, ты справишься. Я не рекомендовал бы тебя,
если бы не был в тебе уверен.
- Вы рекомендовали меня?
- Да, я. После того дела в Марине.
- А? Так это же была ерунда.
- Я думаю иначе, - возразил я. - И с моим мнением посчитались.
Семья медузосвиней поселилась на вокзале в Сосалито и угрожала подрыть
целый квартал своими подземными ходами. Из-за множества важных зданий
наверху мы не могли использовать огнеметы или нефть, а репродуктивное
поведение медузосвиней исключало использование любой взрывчатки, даже
холодной. В конечном итоге туда послали тигров с емкостями жидкого азота.
Идея принадлежала Зигелю, его отделение программировало, а потом
обеспечивало операцию. После этого я заполнил рекомендацию на премирование
всей команды, но параллельно направил отдельный рапорт, в котором отметил
организаторские способности Зигеля. Я рекомендовал Уиллиг и Рейли тоже:
Зигель покачал головой, словно поверил еще не до конца.
- Ну, тогда мне, наверное, надо поблагодарить вас:
Он протянул руку.
Мне хотелось сказать ему: "Не благодари меня. Ты еще не знаешь, что
получил в наследство". Но это было бы нечестно по отношению к нему. Он
по-прежнему светился энтузиазмом. Я взял руку и крепко пожал ее.
- Отойдем-ка, нам надо поговорить.
Я отвел его в угол комнаты, повернул спиной к остальным. Он
вопросительно смотрел на меня.
- Я буду помогать чем смогу, любым советом, но никогда в присутствии
других. Что бы ты ни делал, что бы ни говорил, ты никогда не должен
выглядеть неуверенным. Не бойся спрашивать у подчиненных, что они думают о